GDPR Illustration

Ta del av vår integritetspolicy

Med dataskyddsförordningen GDPR (General Data Protection Regulation) har vi uppdaterat vår integritetspolicy så att det framgår vilka uppgifter vi samlar in från dig – och vad vi använder dem till. När du besöker våra webbplatser och appar samlar vi in uppgifter från dig för att förbättra din användarupplevelse. Det inkluderar även vilka annonser vi visar för dig.

  1. Svenska
  2. العربية
  3. English

مويرا أوغلا: "إنه لأمر كارثي أن تضطر إلى الفرار من كل ما هو مألوف"

شهر ديسمبر بارد و مظلم. كم هو لطيف أن تكون قادرًا على الجلوس في الداخل حيث يكون الجو دافئًا ، والاسترخاء ، تحضير شيء لذيذ لتتناوله ، احتساء كوبًا من القهوة ، القراءة ، الاستماع إلى الموسيقى ، والتحدث إلى الأصدقاء. لكن المشهد مختلف تمامًا في جزء آخر من أوروبا ، ليس بعيدًا جدًا عن هنا.
Kristianstad • Publicerad 12 december 2022
Detta är en personligt skriven text i Mosaik Kristianstadsbladet. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Moira Uggla, volontär f d språklärare mm, från Skotland
Moira Uggla, volontär f d språklärare mm, från SkotlandFoto: Peter Åklundh

الحرب لم نختبرها ، فقط شاهدناها على التلفزيون وقرأنا عنها في الصحف ، لكننا مع ذلك خائفون مما نراه. أوكرانيا تحت القصف.

منازل مدمرة ، زجاج مكسور في كل مكان ، لا كهرباء ، لا ماء ، أناس يبحثون عن أقارب ، صواريخ تطير فوق رؤوسهم ، قطط خائفة ، كلاب ضالة تحاول العثور على أصحابها ، مسارات طويلة لأشخاص يحاولون الهروب من الدمار ، يختبئون ويحملون كل ممتلكاتهم ... القائمة طويلة.

”إنه لأمر كارثي أن تضطر إلى الفرار من كل ما هو مألوف”
Moira Uggla

تمكن العديد من الأشخاص ممن كانوا محظوظين أو ممن لديهم موارد كافية من الهروب إلى أماكن أكثر أمانًا. انتهى المطاف بالكثير منهم في السويد. إنهم يعيشون هنا في أمان مادي ، نسبيًا ، لكن ذلك يمثل تحديًا عاطفيًا لهم .

البعض لديهم مشاعر منقسمة - ربما كان عليهم القتال في بلدهم ، لكن بسبب ظروف معينة بقوا عالقين في السويد. و هناك آخرون موجودين هنا منذ فترة ، لكنهم يتوقون إلى العودة إلى ديارهم والأسر التي تركوها وراءهم و الأصدقاء. إنه لأمر كارثي أن تضطر إلى الفرار من كل ما هو مألوف.

إذن ماذا يمكننا أن نفعل ، نحن الذين نعيش هنا بأمان دون الحاجة إلى القلق كثيرًا بشأن ما سيحدث غدًا ؟

هناك عدد من المنظمات التي تقدم المساعدة المادية - السكن والملبس والطعام وما إلى ذلك. لكن هناك جانبًا آخر للمساعدة قد يكون مطلوبًا ، وهو المجال الشخصي.

يحتاج هؤلاء الأشخاص ، الذين عايشوا الكثير من الأشياء المخيفة مؤخرًا ، إلى أن يكونوا قادرين على التحدث عما مروا به ، لإخبار شخص يمكنه الاستماع أو تقديم نصيحة "جيدة".

وأهم شيء يمكننا القيام به هو الاستماع بدون مقاطعة وبدون إعادة فتح الجروح القديمة. لكن علينا الإنتباه بان المبادرة يجب أن تأتي من الشخص الآخر - لا يمكنك طلب دردشة مع شخص يعاني من ويلات الحرب.

إذا كنت على استعداد للاستماع ، فهناك شخص على استعداد لإخبارك. وعند الحديث عن تجاربهم ، قد تكون هناك فرصة لهم لكي يتعافوا من تلك الآلام.