Kristianstad
Hässleholm
Östra Göinge
Krönikor
E-tidning
Nyheter
Tullen hittade fem kilo amfetamin – spårades till gäng i Hässleholm
Polisen följde paketets resa och kunde knyta tre personer till det – som nu alla åtalas för försök till grovt narkotikabrott.
عثرت الجمارك على خمسة كيلوغرامات من الأمفيتامين - تم تتبعها من قبل عصابات في Hässleholm
Customs found five kilos of amphetamine – traced to gangs in Hässleholm
Nyheter
Sex skåningar i häkte – ny stor knarkhärva utreds: ”Kan ta månader”
Tre av skåningarna greps den 22 februari och tre till dygnet därpå.
ستة رجال من Skåne رهن الاعتقال - قضية مخدرات كبيرة قيد التحقيق: "قد تستغرق شهورًا"
Six men from Skåne in custody – major new drug bust under investigation: "Could take months"
Nyheter
McDonalds och Chopchop öppnar vid E22 – bygget igång
Restaurangerna är en del i Skåneportens vision ”Destination Vä”.
Vä - ماكدونالدز و شوب شوب سيفتحان قريباً هناك
McDonald’s and Chopchop opening by E22 - construction has begun
Nyheter
Bilfirmorna dominerar på svarta listan – här är alla företag hos dig
Det är alla företag som inte följer ARN:s rekommendationer.
تهيمن شركات السيارات على القائمة السوداء - هنا تجد قائمة بجميع الشركات الموجودة
Car dealerships dominate the blacklist – here are all the companies near you
Nyheter
Bombskyddet på plats efter explosion i Hässleholm
Boende i närområdet vaknade av smällen och larmade.
فرقة المتفجرات في مكان الحادث بعد الانفجار في Hässleholm
Bomb squad on the scene following explosion in Hässleholm
Nyheter
16-åringens nya detaljer – så gick mordet till: ”Det har du aldrig berättat”
Det är åtminstone hans förklaring till att han till stora delar ändrat sin version av mordet på Lyckans Höjd.
تفاصيل جديدة حول مقتل الطفل 16 عامًا - إليكم ما حدث: "لم تقل هذا من قبل"
New details from 16-year-old about murder - this is what happened: 'You haven't said that before'
Nyheter
Kvinna lurades tro på storvinst – i stället blev hon av med tusentals kronor
Men väninnans konto var kapat av bedragare, som lurade kvinnan på tusentals kronor.
تم خداع امرأة بأنها حققت فوزًا كبيرًا - لكنها سُرقت آلاف الكرونات
A woman was tricked into believing she had had a big win - instead she was robbed of thousands of crowns
Nyheter
36-åring bröt sig in hos par – band fast dem och stal guldtackor: ”Rädd”
Därefter rånades paret på guldtackor, pengar och sin bil; en svart Mercedes – som sedan brändes upp.
اقتحم رجل 36 عامًا منزل الزوجين - قيّدهما وسرق سبائك الذهب
36-year-old broke into couple’s home – tied them up and stole gold bars: "Scared"
Nyheter
Sofyan Aswad:
Sofyan Aswad: "Bortom slöjan, en social kris i Iran"
Resultatet som alla parter så småningom kommer att komma fram till är att den sociala förändring som det iranska samhället genomgår måste bestå.
Sofyan Aswad:
سفيان أسود: "ما وراء الحجاب أزمة اجتماعية في إيران"
Sofyan Aswad:
Sofyan Aswad: "Beyond the veil, a social crisis in Iran"
Nyheter
Snöfallet väntas fortsätta – vinden tilltar: ”Pratar stormstyrka”
– Vi pratar om stormstyrka i vindbyarna under kvällen, säger Josefine Qvarnesjö-Bergstedt, meteorolog på Stormgeo.
من المتوقع أن يستمر تساقط الثلوج - الرياح قوية: "الحديث عن قوة العاصفة"
Snowfall expected to continue – wind is picking up: "Talking gale force"
Nyheter
Pojke avliden efter krock – två vårdas för livshotande skador
Polisen meddelade på måndagen att det finns flera brottsrubriceringar i samband med olyckan.
وفاة صبي بعد حادث مميت - اثنان لديهم إصابات تهدد الحياة
Boy dead following crash – two being treated for life-threatening injuries
Nyheter
Hyreshöjning klar för ABK – Retroaktiv hyra ska betalas
De retroaktiva hyrorna fördelas på de tre kommande månaderna.
شركة ABK ترفع الإيجارات - يجب دفع الإيجار بأثر رجعي
ABK rent increase finalised – retroactive rent to be paid
Nyheter
Polischefen om Kristianstad: ”Gängkriminalitet och dödligt våld”
När han tog uppdraget som lokalpolischef tänkte han åtta år. Och så blir det. Nu lämnar Anders Olofsson både chefskap och Kristianstad bakom sig för en ny utmaning.
قائد الشرطة في كريستيانستاد: ”إجرام العصابات والعنف المميت”
Chief of police on Kristianstad: 'Gang criminality and deadly violence'
Nyheter
Freekeh med spännande smak
Freekeh finns att köpa i arabiska affärer. Rätten är gammal, med rötter i Mellanöstern och i det nordafrikanska köket.
الفريكة - وصفة مع مذاق شهي
Freekeh – a recipe with an exciting taste
Nyheter
Hemlig övervakning ledde polis till knarkgömma – trippelhäktad 23-åring i centrum
Fyra män – varav en av dem är den 23-åring som är trippelt häktad för grova brott i anslutning till de våldsdåd som skakat Hässleholm – åtalas nu för det och flera andra narkotikabrott.
مراقبة سرية للشرطة تكشف مخبأ للمخدرات - قُبض على شاب 23 عامًا بثلاث جنايات مختلفة
Secret surveillance led police to stash house – 23-year-old and three time detainee in the centre
Nyheter
Marian coachar ukrainska flyktingar till en ny chans
”Det är viktigt att invandrare har tillgång till rätt stöd och resurser för att underlätta för dem att hitta ett lämpligt jobb och integreras i samhället”.
مريان تقود اللاجئين الأوكرانيين نحو فرص جديدة
Marian, job coach for Ukrainian refugees
Nyheter
Sofyan Aswad:
Sofyan Aswad: "Assimilation is the only way to become an integrated part of society”
For the process to be successful, it is important that all parties respect the methods and strategies involved.
Sofyan Aswad:
سفيان أسود: "الإستيعاب هو السبيل الوحيد للاندماج في المجتمع"
Sofyan Aswad:
"Assimilation är den enda vägen till att bli integrerad i samhället”
Nyheter
Nattåg till Berlin kan rulla från april
Gå och lägg dig i Hässleholm och vakna lagom för att kunna äta frukost i Berlin.
قد تبدأ القطارات المسائية المتجه إلى برلين بالعمل في أبريل
Night train to Berlin may start rolling in April
Nyheter
Fem restauranger till salu i Kristianstad – på två veckor
Bara i innerstan ligger annonser ute på Blocket på fem olika matställen.
خمسة مطاعم للبيع في كريستيانستاد - في غضون أسبوعين
Five restaurants for sale in Kristianstad – in two weeks
Nyheter
Hjärtan och semlor heta i februari
Alla hjärtans dag går i kärlekens tecken. Dagen firas sedan 1960-talet i Sverige
الحب وكعكة السملا تجعل فبراير أكثر دفئاً
Hearts and cream buns are popular in February
Nyheter
Hässleholmare kan få delbetala sina räkningar – men inte skjuta upp dem helt
Det går att delbetala sina räkningar till kommunen för sådant som barnomsorg och äldreomsorg – men att skjuta på dem helt är inte aktuellt.
يمكن لسكان Hässleholm دفع فواتيرهم جزئيًا - لكن لا يمكنهم تأجيلها بالكامل
In Hässleholm accounts can be paid in instalments - but not indefinitely postponed.
