Annons
  1. Svenska
  2. English
  3. العربية

في الماضي كان يُحتفل بقدوم الربيع

Valborg هو أول احتفال لنا بالربيع ، وهذا يعني انتهاء فصل الشتاء. كانت النار المستخدمة في الأحتفالية تخيف الحيوانات البرية والسحرة. هذا العام لم يتمكن الكثير من الأشخاص من التجمع حول النيران في احتفالات فالبورج. لا يزال فيروس كورونا متفشياً.
Kristianstad • Publicerad 28 april 2021
Det var vildare förr när valborg firades, med krut och vapen. På 1800-talet låg berusade arbetare bakom buskar och träd, polisen fick ta hand om dem.
Det var vildare förr när valborg firades, med krut och vapen. På 1800-talet låg berusade arbetare bakom buskar och träd, polisen fick ta hand om dem.Foto: Johan Nilsson / TT

في يوم Valborg يغني الطلاب ، وهناك ألعاب نارية ونيران تسمى "نيران مايو". الاحتفال بعيد Valborg/فالبورج عادة قديمة جدا. جاءت إلى السويد من ألمانيا في العصور الوسطى. حتى في ذلك الوقت كانت هناك احتفالات صاخبة.

أصل احتفالات فالبورج كاثوليكي ، من القديس الألماني فالبورجيس ، الذي كان قسيساً في القرن الثامن. لكن الاحتفالات قد يكون لها أصل وثني ايضاً.

Annons

كوننا ما زلنا نتذكر اسم القديس هو نتيجة لتقليد الاحتفالات في الأول من مايو ، والذي كان مهرجانًا دنيويًا مهمًا.

Katolska helgonet heliga Valborg, Sankta Walpurgis.
Katolska helgonet heliga Valborg, Sankta Walpurgis.
Fyrverkerier vid en majbrasa.
Fyrverkerier vid en majbrasa.Foto: JESSICA GOW / TT

في ليلة يوم فالبورغ ، كان يجتمع العديد من الأشخاص في الساحات للاحتفال ، وخاصة الشباب. كانوا يطلقون البارود ويطلقون الرصاص من بنادقهم و يغنون.

يقرع الشباب أجراس الكنيسة لدعوة الناس الى الإحتفالية. لكن منعوا من فعل ذلك في وقت لاحق و بدأوا في إشعال النيران بدلاً من ذلك.

كانت النيران أيضًا وسيلة لحماية الماشية من الحيوانات المفترسة والقوى الشريرة.

I år blir det inget traditionellt firande på valborgsmässoafton. Men Breanäs hotell öppnar upp uterestaurangen under eftermiddagen och kvällen, med fin utsikt och en brasa.
I år blir det inget traditionellt firande på valborgsmässoafton. Men Breanäs hotell öppnar upp uterestaurangen under eftermiddagen och kvällen, med fin utsikt och en brasa.Foto: TT

في القرن الثامن عشر، عندما كانت المدن تتوسع ، ارتبط عيد فالبورج بالخمر ، خاصة بين الطبقات العاملة. عاش العمال في ظل ظروف صعبة. في الأيام التي أعقبت فالبورج ، ورد في الصحف من ثمانينيات القرن التاسع عشر أن العمال كانوا في حالة سُكر خلف الشجيرات في ستوكهولم. و كانت الشرطة مشغولة برعاية السكارى هناك.

المصدر: nordiskamuseet.se، Folklivsarkivet i Lund.

حقائق

عيد فالبورج

ليلة عيد فالبورج ، في أبريل أو في يوم فالبورج (في شعارات النبالة الفنلندية السويدية) ، يعتبر هذا اليوم عطلة سنوية يتم الاحتفال بها في إستونيا وفنلندا ولاتفيا والسويد وجمهورية التشيك وسلوفينيا وألمانيا في 30 أبريل أو 1 مايو.

المصدر: ويكيبيديا

Inga-Lill BengtssonSkicka e-post
Så här jobbar Mosaik Kristianstadsbladet med journalistik. Uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.
Annons
Annons
Annons
Annons