Sofyan Aswad: Sofyan Aswad: Jag kan inte svara ja eller nej när jag inte förstår
När jag kom till Sverige gjorde jag som alla andra nyanlända. Jag började lära mig svenska på egen hand, med hjälp av ett antal webbplatser och massor av videor på Youtube. Men när du lär dig ett nytt språk utan lärare som kan förklara för dig, då blir det problem när du pratar med andra. Du hamnar långt bort från verkligheten. Precis så var det för mig i början.
När någon frågade mig om något brukade jag alltid säga ja. Oftast uppstod problem,eftersom jag inte förstod vad människorna sa till mig. Någon frågade mig ”Var är din familj nu?” och ” Hur mår de?” - jag svarade”ja”.
En gång var jag med min vän på Valborg, vid en stor brasa för att fira att våren var kommen. Vad personer än sa till mig så sa jag hela tiden ”ja,tack, nej tack, tack tack.”
Hur många bor här?”Ja tack.” Kom du ensam eller med din familj? ”Ja tack.”
Ibland svarade jag ett tveksamt njaaa.
Jag kände mig dum, som mindre vetande. Jag bestämde mig för att sluta säga ja, nej eller tack om jag inte förstod frågan. Nu är jag mer intresserad av att lära mig mer om språket och det svenska samhället och dess traditioner.
Jag har börjat fråga ”vad menar du?” och svaren har oftast varit tydliga. En person som frågar dig något vill ju också att du ska förstå. Annars blir det inget samtal.
Svenskar är oftast trevliga och hjälpsamma. Om jag inte förstår brukar personen förklara om och om igen, tills jag förstår. Jag har aldrig känt mig generad när jag bett någon att upprepa sin fråga, eller om jag ber dem förklara på ett enklare sätt för att öka förståelsen.
”Att be om ursäkt är ett vackert sätt att bemöta människor”
Men du måste våga säga ”ursäkta, men jag förstår inte dig”. Att be om ursäkt är ett vackert sätt att bemöta människor. Säg inte ja eller nej till något du inte förstår, våga fråga. Som du sår får du skörda. Du behöver inte oroa dig för vad andra ska tycka eller tänka om dig, om du ställer för många frågor.
Det finns inte dumma frågor, det finns bara dumma svar.När jag kom till Sverige gjorde jag som alla andra nyanlända. Jag började lära mig svenska på egen hand, med hjälp av ett antal webbplatser och massor av videor på Youtube. Men när du lär dig ett nytt språk utan lärare som kan förklara för dig, då blir det problem när du pratar med andra. Du hamnar långt bort från verkligheten. Precis så var det för mig i början.
När någon frågade mig om något brukade jag alltid säga ja. Oftast uppstod problem,eftersom jag inte förstod vad människorna sa till mig. Någon frågade mig ”Var är din familj nu?” och ” Hur mår de?” - jag svarade”ja”.
En gång var jag med min vän på Valborg, vid en stor brasa för att fira att våren var kommen. Vad personer än sa till mig så sa jag hela tiden ”ja,tack, nej tack, tack tack.”
Hur många bor här?”Ja tack.” Kom du ensam eller med din familj? ”Ja tack.”
Ibland svarade jag ett tveksamt njaaa.
Jag kände mig dum, som mindre vetande. Jag bestämde mig för att sluta säga ja, nej eller tack om jag inte förstod frågan. Nu är jag mer intresserad av att lära mig mer om språket och det svenska samhället och dess traditioner.
Jag har börjat fråga ”vad menar du?” och svaren har oftast varit tydliga. En person som frågar dig något vill ju också att du ska förstå. Annars blir det inget samtal.
Svenskar är oftast trevliga och hjälpsamma. Om jag inte förstår brukar personen förklara om och om igen, tills jag förstår. Jag har aldrig känt mig generad när jag bett någon att upprepa sin fråga, eller om jag ber dem förklara på ett enklare sätt för att öka förståelsen.
”Att be om ursäkt är ett vackert sätt att bemöta människor”
Men du måste våga säga ”ursäkta, men jag förstår inte dig”. Att be om ursäkt är ett vackert sätt att bemöta människor. Säg inte ja eller nej till något du inte förstår, våga fråga. Som du sår får du skörda. Du behöver inte oroa dig för vad andra ska tycka eller tänka om dig, om du ställer för många frågor.
”Det finns inte dumma frågor, det finns bara dumma svar.”
