Sofyan Aswad: Sofyan Aswad: ”Min hemlängtan har fått ett helt annat fokus”
Jag tror att alla som flyttar utomlands känner en hemlängtan ibland.
”Jag tänkte inte ett ögonblick på att jag var tvungen att säga adjö till varje gata”Sofyan Aswad
Avskedet var 2014, då jag flydde från Aleppo till Beirut. Jag tänkte inte ett ögonblick på att jag var tvungen att säga adjö till varje gata, varje hörn av mina minnen och varje schersminträd jag brukade känna doften av. Flykten skedde akut. Det första och sista bekymret i detta ögonblick var att ta sig ut ur Aleppo, utan att bli utsatt för regimens kulor.
Under julen besökte jag min mamma och två bröder i Frankrike. Vi har inte träffats på över två år. Längtan efter dem var stor. Väl där förstod jag att jag inte saknar Syrien, men jag saknar Sverige. Landet där jag levt under de vackraste åren, där jag vet vad det innebär att leva i frihet och rättvisa.
”Landet som gett mig alla mina rättigheter som människa”Sofyan Aswad
Landet som gett mig alla mina rättigheter som människa och skyddat mig från den kriminella regimens auktoritet, som förföljer sina motståndare överallt.
Oavsett hur långt en person reser, och oavsett hur många länder runt om i världen han reser, kommer han inte att finna något snällare eller varmare än sitt hemlands barm, så säger många!
Men min hemlängtan har fått ett helt annat fokus.
”Under mina dagar i Frankrike kände jag mig nostalgisk över allt”Sofyan Aswad
Under mina dagar i Frankrike kände jag mig nostalgisk över allt. Varje dag saknade jag Sverige, kände att jag tillhör detta vackra land.
Jag åkte till Ikea för att dricka svenskt kaffe. Men det smakade inte lika gott som här.
”"Godkänt, Tack". Jag blev alldeles förtjust, började tacka alla på svenska”Sofyan Aswad
Jag letade efter alla ord på svenska att översätta till min familj.
Vi köpte lite grejer. När jag slog in koden till mitt bankkort och betalade dök det upp ett meddelande på svenska: "Godkänt, Tack". Jag blev alldeles förtjust, började tacka alla på svenska.
Min mamma sa att hon inte förstår svenska, men hon och mina bröder log ändå. Nu säger de hejdå på svenska. Alla säger "Hej hej", precis som i Sverige.
För mig handlar det kanske också om att längta efter det man känner till, efter ett system som man är van vid och vet hur det funkar.
”Man längtar hem till sin enkla och välorganiserade vardag”Sofyan Aswad
Även i ett europeiskt land som Frankrike finns skillnader i kultur och organisation. ibland tröttnar man rejält på att ingenting börjar i tid, eller på olika missförstånd som uppstår på grund av språkbarriärer. Man längtar hem till sin enkla och välorganiserade vardag.
Kanske kände jag en liten längtan efter personer som är kvar i mitt gamla hemland, vissa maträtter, till mitt rum.
Men det gör inte ont längre.
