unlock

Ta del av våra användarvillkor

Med dataskyddsförordningen GDPR (General Data Protection Regulation) har vi uppdaterat våra användarvillkor så att det framgår vilka uppgifter vi samlar in från dig – och vad vi använder dem till. När du besöker våra webbplatser och appar samlar vi in uppgifter från dig för att förbättra din användarupplevelse. Det inkluderar även vilka annonser vi visar för dig.

Shawana Badat: ”قل شيئا. صمتك هو قبول للعنف"

"قل شيئا. إذا كان دينك لا يشجع على العنف ويبرر قتل الأبرياء ".
"قل شيئا. صمتك هو قبول للعنف ".
لقد رأيت وسمعت مثل هذه التعليقات منذ 11 سبتمبر 2001. منذ ذلك اليوم، مثل ملايين المسلمين الآخرين ، كنت أعتذر عن تصرفات قلة قليلة من الأشخاص.
Shawana Badat är uppväxt i Manchester. Jobbar som översättare till engelska för Kb Mosaik.
Shawana Badat är uppväxt i Manchester. Jobbar som översättare till engelska för Kb Mosaik.
Foto: Lasse Ottosson
Detta är en personligt skriven text i mosaik.kristianstadsbladet. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.

اسمحوا لي أن أبدأ بإدانة الهجمات الإرهابية الأخيرة في فرنسا والنمسا. كواحد من 1.8 مليار مسلم حول العالم ، أستطيع أن أقول بصدق إن المسلمين يشاركون أسر الضحايا الألم والحزن.

En man vid ground zero, minnesplatsen efter terrorattacken den 11 september 2001 i New York.
En man vid ground zero, minnesplatsen efter terrorattacken den 11 september 2001 i New York.
Foto: Seth Wenig
quote
إن أفعالهم تعد خيانة لما نؤمن به

هذه الأعمال البربرية لم يرتكبها أفراد يتبعون قيم ومبادئ الإسلام الحقيقية. إن أفعالهم تعد خيانة لما نؤمن به. إنهم لا يمثلوننا. اسمحوا لي أن أشرح لماذا.

بالنسبة للمسلمين ، القرآن الكريم أكثر من مجرد كتاب. انها طريقة للحياة. يوفر التوجيه الروحي والعملي لجميع جوانب الحياة ، بما في ذلك القضايا الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. ومثل جميع الكتب والنصوص الدينية ، يجب قراءة القرآن الكريم في سياقه. تمامًا مثل الكتاب المقدس ، فهو يتعامل مع قضايا تتراوح من يوم ميلادنا حتى يوم موتنا.

En militärpolis håller vakt vid en synagoga i Wien efter terrorattacken den 2 november. Fyra dog, cirka 20 personer skadades.
En militärpolis håller vakt vid en synagoga i Wien efter terrorattacken den 2 november. Fyra dog, cirka 20 personer skadades.
Foto: Matthias Schrader/AP/TT

تقوم المجموعات المتطرفة وعلى رأسهم داعش على سبيل المثال، بإنتقاء آيات فردية من القرآن الكريم لإضفاء الشرعية على أفعالها. مثل حق الدفاع عن النفس. أُعطي الرسول الكريم محمد هذا الحق بعد أكثر من 13 عامًا من المعاناة والاضطهاد. ومع ذلك، جاء هذا الحق بشروط: محاربة المقاتلين النشطين فقط ؛ لا تدافع عن المسلمين فقط ولكن أيضًا عن المسيحيين واليهود ولا تستخدم العنف إذا استسلم العدو.

quote
نحن نراهم على حقيقتهم: مجرمون وقتلة وإرهابيون

كما أعطى النبي أوامر واضحة في زمن الحرب: لا تقتلوا النساء والأطفال ، ولا تقتلوا كبار السن والمرضى ، ولا تقتلوا راهبًا أو كاهنًا ، ولا تدمروا أماكن العبادة ، ولا تقتلوا من استسلم أو اهرب ولا تجبروا احد على اعتناق الإسلام.

لذا نعم ، يحتوي القرآن على آيات تسمح باستخدام العنف - ولكن فقط في أوقات الحرب. لقد تعرض النبي الكريم لإهانات لفظية و للسب والشتم و المضايقات الجسدي طوال حياته. لكنه لم يقم لا هو ولا حتى احد رفاقه بقتل أو إيذاء من أهانوه و ضايقوه.

Knivattack i en kyrka i Nice den 29 oktober. Två dog och flera skadades. Arkivbild.
Knivattack i en kyrka i Nice den 29 oktober. Två dog och flera skadades. Arkivbild.
Foto: Daniel Cole
quote
لم تكن فقط ثلاثة طائرات قد اختطفت في احداث الـ 11 من سبتمبر، بل قاموا بإختطاف ديننا أيضًا

ظل المسلمون يتنازعون على شرعية المتطرفين لسنوات عديدة. عندما يشير السياسيون ووسائل الإعلام إلى هذه الأعمال المتطرفة على أنها "إسلامية" ، فإنهم يقومون بإضفاء صبغة الشرعية والسلطوية عليهم. وهو الامر الذي لا نفعله نحن المسلمين. نحن نراهم على حقيقتهم: مجرمون وقتلة وإرهابيون. إنهم لا يمثلوننا ولا يعملون بتعاليم كتابنا المقدس.

لم تكن فقط ثلاثة طائرات قد اختطفت في احداث الـ 11 من سبتمبر، بل قاموا بإختطاف ديننا أيضًا.

حرية التعبير هي القيمة الأساسية لأي ديمقراطية. لكن كما أشارت Angela Merkel "حرية التعبير لها حدودها. تبدأ هذه الحدود عندما تنتشر الكراهية ".