1. Svenska
  2. English
  3. العربية

تعيش Rania في السويد منذ خمس سنوات ـ يجب أن تدفع مقابل الالتحاق بالجامعة

وصلت Rania Herzallah وعائلتها إلى السويد منذ خمس سنوات. تريد أن تصبح طبيبة نفسية، لكنها لا تمتلك تصريح إقامة. لكي تتمكن من الدراسة في الجامعة ، يجب أن تدفع عشرات الآلاف من الكرونات - لكل فصل دراسي.
Kristianstad • Publicerad 28 september 2020
Rania Herzallah, 20 år, har gått ut IB-programmet på gymnasiet. Nu pratar hon svenska och flera andra språk flytande.
Rania Herzallah, 20 år, har gått ut IB-programmet på gymnasiet. Nu pratar hon svenska och flera andra språk flytande.Foto: Henrik Nordell

Rania تبلغ من العمر 20 عاما. درست في برنامج البكالوريا الدولية/IB-programmet في المدرسة الثانوية. الآن تتحدث السويدية وعدة لغات أخرى بطلاقة.

– لقد حصلت على درجات جيدة جدًا. أحاول أن أبذل قصارى جهدي في كل ما أفعله ، وأستمتع بالدراسة. كان لدي الكثير من الأصدقاء في المدرسة ، وكنت أكثر سعادة ، كما تقول Rania Herzallah.

بعد أن تخرجت من المرحلة الثانوية بدأت بتقديم اوراقها إلى الكليات والجامعات. تم قبول Rania في برنامج التسويق بمدينة Jönköping. لكنها لم تستطع تحمل تكاليف الدراسة.

Rania Herzallah bor med sin familj på Gamlegården. Hon klarade IB-programmet med bra betyg. Men utan uppehållstillstånd måste hon betala för studier på högskola.
Rania Herzallah bor med sin familj på Gamlegården. Hon klarade IB-programmet med bra betyg. Men utan uppehållstillstånd måste hon betala för studier på högskola.Foto: Henrik Nordell

والسبب هو أنه تم إبلاغ عائلة Rania بأنهم لن يحصلوا على تصريح إقامة في السويد. يجب أن تعود العائلة إلى فلسطين. لكنهم غير قادرين على العودة بسبب الاضطرابات.

– لا يمكننا العودة ، والدي عديمي الجنسية. لم يبق لدينا شيء في فلسطين، بحسب Rania Herzallah.

”فقط الأشخاص الذين دفعوا الضرائب في السويد يمكنهم الدراسة دون دفع رسوم أو بتكلفة مخفضة”
Andreas Sandberg المنسق في المجلس السويدي للتعليم العالي.

الأشخاص الذين ليست لديهم الجنسية السويدية عليهم الدفع للتمكن من الدراسة. كما لا يحق لها الحصول على قرض من الـ CSN.

– هذا ما قررته الحكومة في عام 2011. فقط الأشخاص الذين دفعوا الضرائب في السويد يمكنهم الدراسة دون دفع رسوم أو بتكلفة مخفضة ، كما يقول Andreas Sandberg المنسق في المجلس السويدي للتعليم العالي.

Rania Herzallah har inte rätt att ta studielån från CSN, Centrala studiestödsnämnden.
Rania Herzallah har inte rätt att ta studielån från CSN, Centrala studiestödsnämnden.Foto: Jessica Gow/TT

الدراسة في مدينة Jönköping ستكلف 50000 كرونة للفصل الدراسي ، باستثناء تكاليف السكن و الطعام والضروريات الأخرى.

”جاء والداي إلى هنا حتى تتاح لنا نحن الأطفال فرصة للدراسة و التعلم”
Rania Herzallah
”التعليم يعتبر من احد الحقوق و يمكنك من الحصول على فرصة افضل لتعيش حياة كريمة”
Rania Herzallah

– جاء والداي إلى هنا حتى تتاح لنا نحن الأطفال فرصة للدراسة و التعلم. إنهم يتساءلون الآن لماذا يكلف التعليم كل هذه الاموال. أتمنى أن تتغير القرارات. التعليم يعتبر من احد الحقوق و يمكنك من الحصول على فرصة افضل لتعيش حياة كريمة، بحسب Rania Herzallah.

البديل هو الدورات الأقل تكلفة عبر الإنترنت. التحقت Rania في دورة تدريبية بـ lifecoaching. خلال الخريف ستبدأ دورة عبر الإنترنت في علم النفس بجامعة "ديربي/Derby University". حلمها أن تصبح طبيبة نفسية.

– أنا أحب مساعدة الناس. لقد درست والدتي علم النفس ، وقد ألهمني ذلك. أعتقد أنني إذا قمت بمساعدة الأشخاص ، فسيكونون لطفاء بالمقابل، كما تقولRania Herzallah.

””على الرغم من امتلاك الشخص تصريح ”إقامة دراسية”، فسيتوجب أن يكون قادرًا على الدفع للدراسة في الجامعات أو الكليات””
Andreas Sandberg المنسق في المجلس السويدي للتعليم العالي.

من الممكن التقدم إلى دائرة الهجرة/ Migrationsverket بطلب للحصول على تصريح ”إقامة دراسية” اذا كنت تريد الدرسة في مراحل متقدمة. لكن يجب أن يكون لديك جواز سفر ، وهو شيء لا تملكه Rania. ويجب أن تكون أيضًا قادرًا على إعالة نفسك ايضا.

– على الرغم من امتلاك الشخص تصريح ”إقامة دراسية”، فسيتوجب أن يكون قادرًا على الدفع للدراسة في الجامعات أو الكليات ، كما يقول Andreas Sandberg.

حقائق

التكلفة الدراسية

تم العمل بقانون الرسوم الدراسية في عام 2011. وهو قانون ينطبق على الأشخاص الذين ليسوا من مواطني دول الاتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا والذين يرغبون في الدراسة في المستوى الجامعي والمتقدم.

على سبيل المثال ، تبلغ تكلفة دراسة علم النفس في لوند 700000 كرونة سويدية (خمس سنوات)

لا يتعين على أي شخص سويدي الجنسية دفع الرسوم الدراسية. الدولة تدفع كامل المبلغ.

المصدر: Antagning.se

Henrik NordellSkicka e-post
Så här jobbar Mosaik Kristianstadsbladet med journalistik: uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.