1. Svenska
  2. English
  3. العربية

Moira Uggla: ”لا يجب ان يؤثر المال على تعليم الفتيات"

في منطقة Alloa، مسقط رأسي الصغير في اسكتلندا ، كنت من أوائل الفتيات اللواتي التحقن بالجامعة، وأنا سعيد جدًا بذلك. قدم لي والداي الكثير من التشجيع. لقد نشأ كلاهما في عائلات كبيرة حيث كان هناك ما يكفي من المال للطعام والملابس، ولكن ليس أكثر من ذلك. لا أبي ولا والدتي كانا يستطيعان الالتحاق بالتعليم العالي.
Kristianstad • Publicerad 8 mars 2021
Detta är en personligt skriven text i Mosaik Kristianstadsbladet. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Moira Uggla, volontär f d språklärare mm, från Skotland
Moira Uggla, volontär f d språklärare mm, från SkotlandFoto: Peter Åklundh

كانت والدتي ثاني أصغر ستة أشقاء. مات والدها عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. كانت ترغب في أن تصبح طبيبة ، لكن لم يكن من الممكن إنفاق المال على تعليم الفتيات. الفتيات سيتزوجون فقط ويصبحن ربات بيوت. كان الأولاد هم من يجب أن يتعلموا مهنة وأن يؤسسوا عائلة.

لذلك تمكن الأخ الأصغر لوالدتي من مواصلة دراسته. أصبح صحفيا وعمل مراسلا رياضيا حتى تقاعده. وجدت والدتي وظيفة في صحيفة محلية. بدأت في المكتب وتقدمت لتصبح مراسلة محلية. توقفت عن العمل عندما تزوجت - وأصبحت ربة منزل.

”في الستينيات ، كانت لا تزال هناك ربات بيوت”
Moira Uggla

لقد درست في جامعة إدنبرة و تخرجت كمدرس للغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية ، عندما أتيت إلى السويد في الستينيات ، كانت لا تزال هناك ربات بيوت. يتنافسون مع بعضهم البعض في مختلف الفروع لبطولات ربات البيوت السويدية، مثل الحصول على أنظف النوافذ وتطريز أجمل الأقمشة لطاولة القهوة. لم يكن الامر يناسبني تماماً. لم يسعني إلا أن أنظر في دهشة لأن "سبعة أنواع من البسكويت" ظهرت بطريقة سحرية في جلسة قهوة بعد الظهر.

وتمحور الحديث الصغير حول ستائر السيدة P الجديدة ، وصعوبة السيد T في المشي ، وكلب السيدة B الذي ينبح طوال الوقت.

Svenskt kök på 1950-talet. På 70-talet började epoken med hemmafruar ta slut.
Svenskt kök på 1950-talet. På 70-talet började epoken med hemmafruar ta slut.Foto: Herman Ronninger/TT

في مرحلة ما من السبعينيات ، بدأ عصر ربة المنزل في الانقراض. لقد تم تطوير نظام رعاية الأطفال، وبدأ المزيد والمزيد من النساء في العمل خارج المنزل.

”إنه لمن الرائع أن نرى جميع الآباء الصغار يدفعون عربات الأطفال في أرجاء المدينة!”
Moira Uggla

لكن لا تزال المرأة تتحمل المسؤولية الرئيسية عن إدارة المنزل ورعاية الأطفال. استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى بدأ الرجال يدركون أن لديهم مسؤولية متساوية.

Sedan 1995 finns lagen om föräldraledighet. Ledigheten måste delas mellan föräldrarna.
Sedan 1995 finns lagen om föräldraledighet. Ledigheten måste delas mellan föräldrarna.Foto: Hasse Holmberg

منذ عام 1995 ، هناك قانون يفرض الإجازة الأبوية ، أي يحق للوالدين الحصول على إجازة من العمل عند إنجاب طفل جديد. يمكنهم البقاء في المنزل حتى يبلغ الطفل ثمانية عشر شهرًا. يجب أن يتشارك الوالدان في إجازة الأبوة. إنه لمن الرائع أن نرى جميع الآباء الصغار يدفعون عربات الأطفال في أرجاء المدينة!

”في عام 2015 كان دور النساء أخيرًا في المملكة العربية السعودية”
Moira Uggla

منذ أكثر من مائة عام نحتفل باليوم العالمي للمرأة في الثامن من مارس. حتى الآن تختلف ظروف النساء في جميع أنحاء العالم. لكن تم إحراز تقدم. على سبيل المثال عندما يتعلق الأمر بحق المرأة في التصويت. كانت نيوزيلندا أول دولة سمحت للمرأة بالتصويت في عام 1893. قبل مائة عام ، في عام 1921 ، سُمح لجميع النساء في السويد بالتصويت لأول مرة. لم يكن للمرأة في سويسرا الحق في التصويت حتى عام 1971. وفي عام 2015 كان دور النساء أخيرًا في المملكة العربية السعودية.

2015 fick äntligen kvinnorna i Saudiarabiens rösträtt.
2015 fick äntligen kvinnorna i Saudiarabiens rösträtt.Foto: Amr Nabil

الأشياء التي كان من الممكن أن تكون مستحيلة بالنسبة لجدتي أصبحت روتينية اليوم. وأنا ، كفتاة ، كان بإمكاني الذهاب إلى الجامعة.

أتساءل كيف ستكون الأمور بعد خمسين عامًا؟ استمروا يا فتيات!