unlock

Ta del av våra användarvillkor

Med dataskyddsförordningen GDPR (General Data Protection Regulation) har vi uppdaterat våra användarvillkor så att det framgår vilka uppgifter vi samlar in från dig – och vad vi använder dem till. När du besöker våra webbplatser och appar samlar vi in uppgifter från dig för att förbättra din användarupplevelse. Det inkluderar även vilka annonser vi visar för dig.

Malin Fahlborg: "القادمين الجدد في السويد يستحقون ترحيباً كريماً"

الباب يُطرق. يقف هناك أحمد أو فاطمة أو محمد. التلاميذ الذين تمكنوا من إيجاد طريقهم إلى المدرسة دون أي مساعدة، والذين يأملون أن يتمكنوا من البدء بالدراسة في نفس اليوم.
Malin Fahlborg, pedagog på Slussen i Kristianstad. Hon har tidigare haft en blogg i Kristianstadsbladet, ”Salaam Sverige”, som även blivit bok.
Malin Fahlborg, pedagog på Slussen i Kristianstad. Hon har tidigare haft en blogg i Kristianstadsbladet, ”Salaam Sverige”, som även blivit bok.
Foto: Privat
Detta är en personligt skriven text i mosaik.kristianstadsbladet. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.

كمدرس للمرحلة العليا الأساسية فوجئت. ورحبت بالتلاميذ في فصلي.هناك تلميذ كنت أشعر بالفضول حول معرفة المزيد عنه.

quote
هذا هو الوقت الذي اتخذت فيه قراري - هذا هو المكان الذي أردت العمل فيه

لقد غيرت وظيفتي وبدأت العمل مع الأطفال الصغار في الصف التمهيدي. سمعت أشخاصًا يتحدثون عن مشروع Slussen، وحدة الاستقبال التابعة لبلدية Kristianstad الخاصة بجميع القادمين الجدد إلى السويد سواء كانوا البالغين اوالأطفال. سرعان ما حان الوقت للذهاب إلى Slussen وإحضار الأطفال الذين اصبحوا مستعدين للبدء في صفي.

هذا هو الوقت الذي اتخذت فيه قراري - هذا هو المكان الذي أردت العمل فيه. أنا الآن في مشروع Slussen منذ أكثر من ست سنوات.

quote
مشروع Slussen، إنهم رائعون حقًا. إنهم كـ من يصنع الحب فيما يفعله
Sedan 2009 tar Slussen emot nyanlända vuxna och barn. Nu vill politikerna lägga ner Slussen, som tar emot cirka 200 barn och ungdomar per år.
Sedan 2009 tar Slussen emot nyanlända vuxna och barn. Nu vill politikerna lägga ner Slussen, som tar emot cirka 200 barn och ungdomar per år.
Foto: Privat

"مشروع Slussen، إنهم رائعون حقًا. إنهم يصنعون الحب فيما يفعلونه ". هذا ما كتبه Dawod Panahi في عام 2019 عندما قام بتقييم ما كنا نفعله. يمكن أن ترمز كلماته إلى كل الحب والامتنان الذي غالباً ما نتلاقاه.

quote
بالنسبة للعديد من الاشخاص ، فإن الأمر يشبه القدوم إلى كوكب مختلف تمامًا

تخيل أنك أتيت إلى بلد جديد. بالنسبة للعديد من الناس ، فإن الأمر يشبه القدوم إلى كوكب مختلف تمامًا. أنت لا تفهم اللغة. في نفس الوقت ، تتساءل عن المكان الذي يمكنك الذهاب إليه للحصول على المساعدة والدعم والمشورة. كيف تقوم بشحن بطاقة الباص؟ ماذا تفعل لوضع أطفالك على قائمة انتظار في الحضانة؟

ربما يحتاج أطفالك قفازات وأحذية. من يمكنك التحدث معه عن ذكرياتك المروعة؟ ربما هربت من الحرب. ربما حاول شخص ما إطلاق النار عليك وعلى أطفالك عندما كنت هاربًا. من يمكنه مساعدتك في التواصل مع عيادة الطب النفسي؟

quote
من يمكنه مساعدتك في فهم جميع القواعد غير المرئية وشرحها لك؟

كيف يمكنك معرفة كيفية سير الحياة المجتمعية في السويد ، على سبيل المثال المدارس والخدمات الاجتماعية والرعاية الصحية؟ من يمكنه مساعدتك في فهم جميع القواعد غير المرئية وشرحها لك؟ لا عجب أنك تشعر بالارتباك.

För många nyanlända är Slussen det första mötet med Sverige.
För många nyanlända är Slussen det första mötet med Sverige.
Foto: Privat

في Slussen لدينا الكثير من الخبرة حول الوافدين الجدد. يعمل هنا المعلمون وموظفو الرعاية الاجتماعية وممرضين المدرسة والمترجمون الفوريون. نستقبل 200 طفل وشاب كل عام. بالنسبة للكثيرين ، هذا هو أول اتصال لهم مع السويد.

جهة اتصال مهمة تتطلب التفاهم والاستقبال الودي والبصيرة في الثقافات الأخرى والاحترام. نحن نساعد الوافدين الجدد على إيجاد طرق للدخول إلى المجتمع. هذا عامل مهم في التكامل الناجح.

بعد وقت قصير في Slussen، يبدأ التلاميذ في الدراسة بمدارس البلدية. ويتم تزويد المدرسة بالفعل بمعلومات حول خلفية التلميذ وخبراته ومستوى معرفته. هذا يضمن أن تكون بداية المدرسة والدراسات المستمرة جيدة بقدر الإمكان.

الوافدون الجدد إلى السويد يستحقون ترحيباً كريماً. لذلك من المحزن ويصعب فهم أن Slussen ربما يكون في طريقه للإغلاق.

ماذا سيحدث الان؟ هل سيكون الأمر كما كان من قبل ، عندما يصل المرء حديثًا حيث ينبغي عليه العثور على إجابات لجميع أسئلته بنفسه؟ كيف سيتمكن من إيجاد مدرسة لوحده؟

هل سيقرع التلاميذ الجدد باب الفصل مرة أخرى ، حيث يفتح المعلم المتفاجئ؟