Annons
  1. Svenska
  2. English
  3. العربية

Jan Lindelöf:"ببساطة لا يمكننا تخيل ما يحدث الآن"

استمتعنا بعشاء لطيف مع أصدقائنا الأوكرانيين. أراد ضيوفنا أن يشربوا بصحتنا وأن يقولوا شيئ لنا، وانهم يريدون ان يتمنون لنا الصحة والسعادة، وهي إحدى تقاليدهم. ببساطة لا يمكننا تخيل ما يحدث في أوكرانيا الآن.
Kristianstad • Publicerad 1 april 2022
Detta är en personligt skriven text i Mosaik Kristianstadsbladet. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Kristianstads FN-förening har arrangerat manifestation för Ukraina, mot kriget, flera lördagar i Kristianstad. Jan Lindelöf är ordförande i föreningen.
Kristianstads FN-förening har arrangerat manifestation för Ukraina, mot kriget, flera lördagar i Kristianstad. Jan Lindelöf är ordförande i föreningen.Foto: Robert Rosén

منذ أكثر من عشر سنوات تعرفت على شخص من أوكرانيا. لقد وجدت الحب في كريستيانستاد. تركت والديها وأختها وأصدقائها لتأتي و تعيش هنا. لم تكن تتحدث السويدية ، لكنها كانت تعرف القليل من اللغة الإنجليزية ، لذلك تمكنت أنا وزوجتي من التواصل معها إلى حد ما منذ البداية.

شغلت عدة وظائف كمتدربة في شركات محلية، ووجدت قبل بضع سنوات وظيفة دائمة. في الوقت الحالي هي في إجازة أمومة ولديها وزوجها الآن طفل صغير.

”صديقتي قلقة للغاية بشأن عائلتها الذين ما زالوا هناك”
Jan Lindelöf
Jan Lindelöf, ordförande i Kristianstads FN-förening.
Jan Lindelöf, ordförande i Kristianstads FN-förening.Foto: Mikael Persson
”كنت أعلم أن البلاد كانت محاطة بقوات روسية”
Jan Lindelöf
Annons

جاء والدا صديقتي وأختها الى هنا عدة مرات، وقد تعرفنا عليهم و اصبحنا اصدقاء. مع احد اصدقائي والذي يعمل كمترجم، تمكنا من التحدث معهم حول الوضع في بلدتهم الأصلية، وكيف يعيشون وعن الوضع الاجتماعي وغير ذلك الكثير.

لقد فهمت أنه لا يزال هناك الكثير من الفساد في البلاد، لكن الرفاهية زادت. في بعض الأحيان كانوا قادرين على الذهاب في عطلة.

أخذناهم في جولة في كريستيانستاد، وأظهرنا لهم النصب التذكاري لفيليب أورليك، رئيس الدولة الأوكراني في القرن الثامن عشر. لقد عاش لمدة ثلاث سنوات في كريستيانستاد مع أسرته وحكومته. عرف أصدقاؤنا من أوكرانيا كل شيء عنه.

الآن هناك حرب في البلاد. صديقتي قلقة للغاية على عائلتها الذين ما زالوا هناك. لا أحد في العائلة يريد الفرار، على الرغم من أنه مرحب به للحضور إلينا / إلينا في كريستيانستاد. يعتقد والداها أنهم كبار في السن. أختها لديها وظيفة دائمة لكنها ستفقدها إذا هربت. كما أنها تريد البقاء على مقربة من زوجها.

Jan Lindelöf, ordförande i FN-föreningen Kristianstad.
Jan Lindelöf, ordförande i FN-föreningen Kristianstad.Foto: Mikael Persson
”التزامنا يعني الكثير لأولئك الذين انتقلوا إلى كريستيانستاد”
Jan Lindelöf

أنا رئيس جمعية كريستيانستاد للأمم المتحدة، وهي جمعية تعتمد الأمم المتحدة كمنظمة لحفظ السلام. عندما بدأت روسيا حربها ضد أوكرانيا في 24 من فبراير، كانت مفاجأة بالنسبة لي على الرغم من أنني كنت أعرف أن البلاد محاصرة من قبل القوات الروسية.

كنت غاضبًا للغاية لأن دولة مستقلة ليست بعيدة عنا تعرضت للغزو من قبل قوة عالمية. عندما طُرح السؤال عما إذا كان يتعين علينا في مجتمع الأمم المتحدة فعل أي شيء، لم نواجه صعوبة في الاتفاق على مظاهرة يوم السبت، والتي عقدناها حتى الآن أربع مرات خارج مركز جاليريا بوليفارد.

كان الشعار هو "خروج روسيا من أوكرانيا!". كان هناك عدة مئات من الأشخاص يشاركون في كل مرة. لقد تمكنوا من الاستماع إلى المعلومات والقصص من كل من الخبراء والمؤلفين والأشخاص الذين عاشوا في أوكرانيا ويعرفون البلد جيدًا. خلال المظاهرة نعزف النشيد الوطني الأوكراني و بعد المظاهرة يأتي العديد من الاشخاص للتحدث.

”عندما أتابع اخبار الحرب و القتلى، الجرحى، النازحين، المباني المدمرة وغير ذلك، أشعر بالعجز. أريد أن افعل شيئ!”
Jan Lindelöf

تقدر صديقي وعائلتها ما يفعله مجتمع الأمم المتحدة لأوكرانيا. أعلم أن مشاركتنا تعني الكثير للأشخاص الذين فروا إلى كريستيانستاد، ولكن أيضًا للكثيرين هنا من الذين يريدون إظهار تضامنهم مع بلد قريب منا في حالة حرب.

عندما أتابع التطورات مع القتلى والجرحى والأشخاص الفارين والمباني التي دمرت وما إلى ذلك، أشعر بالعجز. انا اريد ان افعل شئ ما! سلاماً أوكرانيا!

Jan Lindelöf, ordförande i Kristianstads FN-förening.
Jan Lindelöf, ordförande i Kristianstads FN-förening.Foto: Mikael Persson
Annons
Annons
Annons
Annons