1. Svenska
  2. English
  3. العربية

يوجهون الوافدين الجدد نحو المجتمع

إن إيجاد طريقة للحياة في السويد ليس بالأمر السهل. في مشروع تطوعي جديد يشارك عدد من سكان مدينة Kristianstad حياتهم اليومية السويدية مع الوافدين الجدد. هناك حاجة إلى المزيد من المتطوعين.
Kristianstad
Publicerad 22 mars 2021
Satsningen på volontärer har gett goda resultat, men fler engagerade behövs. Volontärsamordnare Linda Edvardsson med Eva Eriksson, Nora Al Othman och Margot Gerdt.
Satsningen på volontärer har gett goda resultat, men fler engagerade behövs. Volontärsamordnare Linda Edvardsson med Eva Eriksson, Nora Al Othman och Margot Gerdt.Foto: Lasse Ottosson

بدأ المشروع في عام 2019 ، كوسيلة لمساعدة لاجئي مفوضية الأمم المتحدة في المجتمع. الفكرة بسيطة: لقاء بين لاجئ وشخص آخر يفهم كيف يعمل المجتمع السويدي، الهدف ان يؤدي هذا الامر إلى الاندماج في المجتمع، وفي أفضل الأحوال قد يصبحوا صداقاء.

”أدركنا الحاجة إلى الكثير من الوافدين الجدد”
Linda Edvardsson، منسقة المتطوعين في البلدية.

– أدركنا الحاجة إلى الكثير من الوافدين الجدد، وأتيحت لنا الفرصة لتوسيع جهودنا ، كما تقول Linda Edvardsson، منسقة المتطوعين في البلدية.

Nora Al Othman, nyanländ från Syrien: ”Det har betytt jättemycket för mig.”
Nora Al Othman, nyanländ från Syrien: ”Det har betytt jättemycket för mig.”Foto: Lasse Ottosson
”إن التعرف على أشخاص وثقافات جديدة أمر ممتع لكلا الجانبين”
Linda Edvardsson، منسقة المتطوعين في البلدية.

للمشروع جانبان ، جزء متعلق في بناء طريقة للتعاون بين البلدية والمجتمع المدني ، وجزء اخر متعلق بتسهيل لقاء القادمين الجدد مع المتطوعين.

– يمكننا أن نرى فوائد كبيرة. إن التعرف على أشخاص وثقافات جديدة أمر ممتع لكلا الجانبين ، فنحن نرى كيف يحصل القادمين الجدد على الدعم في كل شيء من اللغة إلى كيفية عمل المجتمع.

Sedan i september har nyanlända matchats med volontärer. ”Alla kan bidra med sin livskunskap”, säger Linda Edvardsson, volontärsamordnare.
Sedan i september har nyanlända matchats med volontärer. ”Alla kan bidra med sin livskunskap”, säger Linda Edvardsson, volontärsamordnare.Foto: Lasse Ottosson
”هذا المشروع يعني لي الكثير”
نورا العثمان

نورا العثمان من سورية. إنها واحدة من الوافدين الجدد الذين حصلوا على تواصل بينهم و بين المتطوعين عبر هذا المشروع. انها تتواصل مع Eva Eriksson وهم في الغالب يتحدثون عبر الهاتف بسبب الوباء. أول لقاء وجهاً لوجه هو مقابلتنا.

– هذا المشروع يعني لي الكثير، كما تقول نورا، التي اجتازت مرحلة الـ Sfi ، و تعمل الآن مساعد طباخ وتدرس الآن لتصبح طاهية.

Vem ska jag ringa? Vart ska jag vända mig? Mycket i det svenska samhället är svårt att få grepp om. En del möten med volontärer har varit digitala på grund av pandemin, andra har skett under en promenad.
Vem ska jag ringa? Vart ska jag vända mig? Mycket i det svenska samhället är svårt att få grepp om. En del möten med volontärer har varit digitala på grund av pandemin, andra har skett under en promenad.Foto: Lasse Ottosson

انها تحاول العثور على وظيفة كمتدربة في المطبخ وتأمل في النهاية العثور على عمل كطاهية. لقد تمكنت من الاتصال Eva لطرح أسئلتها حول المجتمع السويدي، فعلى الرغم من أنها عاشت هنا لمدة خمس سنوات وتعتبر السويد موطنها الجديد، إلا أن فهم كل الأمور المتعلقة بالمجتمع السويدي يستغرق وقتًا. من الذي يجب علي الاتصال به؟ ماذا تعني هذه المعلومات؟

– تعطيني Eva الدعم لكي اتجرء و اقوم بالإتصال بنفسي، كما تقول نورا.

”Vi ser stora vinster. Möten med andra människor och kulturer är roligt för båda parter”, säger Linda Edvardsson, till vänster, med volontär Margot Gerdt intill.
”Vi ser stora vinster. Möten med andra människor och kulturer är roligt för båda parter”, säger Linda Edvardsson, till vänster, med volontär Margot Gerdt intill.Foto: Lasse Ottosson
”أعلم أن الكثير من الأشخاص لا تتاح لهم فرصة التحدث باللغة السويدية”
Eva Eriksson, متطوعة

تبتسم Eva، هذا بالضبط ما تنوي عمله. تساعد في إدارة بمفردها. عملت إيفا في المدارس ، حيث كانت مسؤولة عن تدريس اللغة المنزلية. عندما تقاعدت ، لم ترغب في التخلي عن كل ما تعلمته. اجتذبها العمل التطوعي.

– أعلم أن الكثير من الأشخاص لا تتاح لهم فرصة التحدث باللغة السويدية، ويسعدني تقديم المساعدة.

Volontär Tilda Palm: ”Jag tycker fler unga borde gå med, du får helt nya perspektiv.”
Volontär Tilda Palm: ”Jag tycker fler unga borde gå med, du får helt nya perspektiv.”Foto: Åsa Carlsson

Tilda Palm في الـ 20 من عمرها، ولكنها واحدة من الأشخاص الذين قبلوا التحدي لتصبح متطوعة. بعد أن تركت المدرسة كانت تنوي الذهاب إلى إفريقيا والقيام بعمل تطوعي، ولكن بعد ذلك جاء الوباء.

– لقد شعرت أنه يمكنني القيام بشيء ما هنا في بلدي. من السهل أن ننسى أن هناك من بحاجة الينا هنا أيضًا: لقد تواصلت مع منسق المتطوعين بالبلدية وقابلني فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

”أعتقد أنه يجب أن يشارك المزيد من الشباب في هذا المشروع”
Tilda Palm

لقد التقيا معًا. تحدثوا سوياً عن المدرسة والحياة والمستقبل. تعتقد تيلدا أنها طريقة جيدة للتعرف على العالم. لإدراك أن ما نأخذه كأمر طبيعي في السويد لا ينطبق على الكثير من الأشخاص الآخرين.

– لقد فقدت عائلتها بأكملها ، وهذا وحده يجعلني أفكر، وجعلني أكثر وعياً. أعتقد أنه يجب أن يشارك المزيد من الشباب في هذا المشروع، فهذا يضع الأشياء في منظور جديد تمامًا، وتتعرف على الحياة وتفعل شيئًا مهمًا. أنا سعيد جدًا لأنني تطوعت.

”Eva ger mig stöd att våga ringa själv”, säger Nora Al Othman, från Syrien. ”Jag hjälper gärna till”, säger Eva Eriksson, volontär.
”Eva ger mig stöd att våga ringa själv”, säger Nora Al Othman, från Syrien. ”Jag hjälper gärna till”, säger Eva Eriksson, volontär.Foto: Lasse Ottosson
حقائق

التطوع

هل أنت مهتم؟: سجل اهتمامك بأن تصبح متطوعًا (أو إذا كنت وافدًا جديدًا وترغب في التواصل مع متطوع) إلى Linda Edvardsson ، 0738-53266 أو linda.edvardsson@kristianstad.se

المسؤول: بلدية كريستيانستاد ، التي تتعاون مع جمعية الأمم المتحدة ، والصليب الأحمر ، و RF SISU-Skåne ، ومنظمة Save the Children ، وجامعة كريستيانستاد ، و Söderportgymnasiet ، ومركز الأسرة والمزيد. هناك متسع للمزيد ، اتصل بالرقم التابع للبلدية أو Linda.

Margot Gerdt شخص آخر لديه أشياء جيدة فقط ليقولها.

– إنه مشروع جيد ومفيد من جميع النواحي. لقد كنت ناشطة في مركز أوربانا منذ خريف عام 2015 والتقيت بامرأة هناك اتضح أنها مثل أخت لي. من سورية، لم نكن نعرف بعضنا عن بعض!

Volontär Margot Gerdt: ”Det handlar mycket om att vara en medmänniska.”
Volontär Margot Gerdt: ”Det handlar mycket om att vara en medmänniska.”Foto: Lasse Ottosson

اليوم اصبحت علاقاتهم جيدة جدا و قد اصبحوا اصدقاء مقربين و يتعلمون من بعضهن البعض. عندما سُئلت Margot عن الحصول على جهة اتصال جديدة ، وافقت على الفور. لديها الوقت وهي حريصة على المساعدة. وتؤكد أن كل من يعيش هنا يعرف شيئًا عن السويد ، ويمكنه القيام بواجبه من أجل الاندماج.

الأمر كله يتعلق بكونك إنسانًا جيداً. على سبيل المثال ، أخذت المرأة التي اتصلت بها إلى أماكن مختلفة حتى تتمكن من إجراء الكثير من الاتصالات الاجتماعية.

بعض الأولاد غير المصحوبين بذويهم الذين قدموا إلى السويد في عام 2015 وضعوا أسماءهم أيضًا كمتطوعين. إنهم يتحدثون السويدية الآن ، ويفهمون جيدًا ما يحتاج الوافد الجديد إلى المساعدة فيه. إنهم يريدون أن يسددوا شيئًا مما قدمته لهم السويد، وأن يكونوا هناك كحلقة وصل بين سكان البلد القدماء والجدد.

– هذا امر رائع ، تقول Eva Eriksson.

Åsa CarlssonSkicka e-post
Så här jobbar Mosaik Kristianstadsbladet med journalistik: uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.