Annons
  1. English
  2. العربية
Nyheter

هنا يمكن للأطفال التواجد مع والديهم اثناء تعلم السويدية

محمد ومايا ينامان بسرعة في حاضنة الأطفال تحت الطاولة. حول الطاولة هناك أربع نساء يسعين جميعًا إلى تحقيق أهداف عالية في دراستهن.
إنهم يركزون على احد الكتب ، يقرؤون بصمت. على السبورة البيضاء المقابلة لهم مكتوب "اكتب ، اقرأ ، استمع ، تحدث".
Kristianstad • Publicerad 9 augusti 2022
Lille Mohammed, åtta månader, är med sin mamma Halima Mohamed Skifa när hon studerar sfi. Storebror går i skolan. ”När jag är här brukar Mohammed sova, då fungerar det bra”.
Lille Mohammed, åtta månader, är med sin mamma Halima Mohamed Skifa när hon studerar sfi. Storebror går i skolan. ”När jag är här brukar Mohammed sova, då fungerar det bra”.Foto: Inga-Lill Bengtsson

النساء جزء من مجموعة مكونة من 13 امرأة ، جميعهن يتعلمن اللغة السويدية للمهاجرين (Sfi) في المركز التابع لـ Famljeservice بـ Gamlegården. النساء في إجازة والدية مع أطفالهم الصغار. محمد الصغير ، البالغ من العمر ثمانية أشهر ، مع والدته حليمة محمد. اخوه الاكبر يذهب إلى المدرسة.

حليمة من إريتريا. وقد وصلت الى السويد منذ عام وثمانية أشهر.

Annons

كيف يبدو وجود ابنك معك وأنت تدرسين؟

– عندما أكون هنا، عادة ما ينام محمد ، فهذا يعمل بشكل جيد.

Sfi för föräldralediga. Här får deltagarna ta barnen med sig. Mohammed sover under tiden mamma Halima Mohamed Skifa studerar.
Sfi för föräldralediga. Här får deltagarna ta barnen med sig. Mohammed sover under tiden mamma Halima Mohamed Skifa studerar.Foto: Inga-Lill Bengtsson

مقابلها تجلس مورين إيسيوما أنوتي من نيجيريا.

– أطفالي في المنزل مع زوجي اليوم ، كما تقول.

”من الجيد الدراسة هنا. انا ادرس في المنزل ايضا”
Maureen Isioma Anote
Saada Salih Mohammed kan många språk. Både hon och Maryam Hasan Hachami har stora ambitioner med sina studier. ”Jag vill studera till undersköterska”, säger Saada. Marayam har studerat IT på universitet i sitt hemland Irak.
Saada Salih Mohammed kan många språk. Både hon och Maryam Hasan Hachami har stora ambitioner med sina studier. ”Jag vill studera till undersköterska”, säger Saada. Marayam har studerat IT på universitet i sitt hemland Irak.Foto: Inga-Lill Bengtsson

مورين يقول:

– الدراسة هنا رائعة. أنا أدرس في المنزل أيضًا ، لكن لدي طفلان. إن إنجاب طفلين والدراسة في نفس الوقت أمر صعب. ستكون ابنتي في الرابعة من عمرها في يوليو ، وهي بحاجة إلى الكثير من العناية.

النساء يدرسن في المستوى C أو D. اثنان منهم من إريتريا و واحدة من نيجيريا و هناك ايضا واحدة من العراق.

”Jag vill studera till sju... sjuksköterska” säger  Maureen Isioma Anote, från Nigeria. Hon skrattar gott åt det svåra sje-ljudet i uttalet. Maryam Hasan Hachami har det lite lättare när hon ska berätta om sin utbildning,  IT software system.
”Jag vill studera till sju... sjuksköterska” säger Maureen Isioma Anote, från Nigeria. Hon skrattar gott åt det svåra sje-ljudet i uttalet. Maryam Hasan Hachami har det lite lättare när hon ska berätta om sin utbildning, IT software system.Foto: Inga-Lill Bengtsson
Deltagarna lyssnar och läser boken Den blå kappan.
Deltagarna lyssnar och läser boken Den blå kappan.Foto: Inga-Lill Bengtsson

النساء طموحات. عندما سألت صحيفة Kb Mosaik عما يرغبون في دراسته في المستقبل ، فقد فكروا بالفعل في دورات دراسية مختلفة.

– في بلدي الأم درست علم الاجتماع. أنا احب الدراسة. لكن هنا أود أن أتدرب كممرضة في المستقبل ، كما تقول مورين ، وهي تضحك وهي تحاول نطق الكلمة السويدية الصعبة.

Saada Salih Mohammed kan studera utan avbrott i dag. Dottern Maya sover lugnt.
Saada Salih Mohammed kan studera utan avbrott i dag. Dottern Maya sover lugnt.Foto: Inga-Lill Bengtsson
Deltagarna läser vanliga kurser i sfi.
Deltagarna läser vanliga kurser i sfi.Foto: Inga-Lill Bengtsson

مريم هاشمي من العراق درست برمجيات تكنولوجيا المعلومات في العراق وتفكر في شيء مشابه هنا في السويد. سعادة صالح محمد من إريتريا ، تتحدث أربع لغات - خمس إذا كنت تحسب السويدية - تريد أن تصبح ممرضة مساعدة. و تود حليمة أن تصبح سائقة حافلة.

Maya, elva månader, sover under tiden mamma Saada Salih Mohammed har lektion.
Maya, elva månader, sover under tiden mamma Saada Salih Mohammed har lektion.Foto: Inga-Lill Bengtsson
Anas Jarrar är studiehandledare. Han tycker det fungerar bra att deltagarna har sina barn med sig. ”Jag uppmuntrar dem att försöka prata med sina barn på svenska en dag i veckan, till exempel, lördag, eller två dagar. Det var svårt i början, men det går bättre, och barnen lär sig snabbt svenska”.
Anas Jarrar är studiehandledare. Han tycker det fungerar bra att deltagarna har sina barn med sig. ”Jag uppmuntrar dem att försöka prata med sina barn på svenska en dag i veckan, till exempel, lördag, eller två dagar. Det var svårt i början, men det går bättre, och barnen lär sig snabbt svenska”.Foto: Inga-Lill Bengtsson
Annons

– رغم أنني لم أقود حافلة قط ، لكنني سأحاول، تقولها وهي تضحك.

يعتقد أنس جرار، مستشار الدراسة ، أنهم يحرزون تقدمًا جيدًا في دراستهم.

– إنهم طموحون ، لم يكونوا هنا في السويد لفترة طويلة: إنهم يدرسون ويتحدثون مع بعضهم البعض. يقول إن الأطفال يكونون هناك أحيانًا ، وأحيانًا لا يكونون هناك.

يستيقظ محمد الذي كان نائمًا تحت الطاولة. حليمة تأخذه في حضنها. يحدق ابنها في المراسل ويتساءل عما يجري ، وجه جديد لا يتعرف عليه.

سرعان ما ينتهي الدرس.

– الآن سأذهب وأخذ أطفالي من الحضانة ، كما تقول مورين.

Martina Sjöström, rektor för sfi Norra Åsum. ”Många av våra deltagare är väldigt motiverade. Det går snabbare för dem att bli klara, än för barnlediga som gör uppehåll i sina studier”, säger hon, här med Maryam Hasan Hachami som har sonen Adam med sig.
Martina Sjöström, rektor för sfi Norra Åsum. ”Många av våra deltagare är väldigt motiverade. Det går snabbare för dem att bli klara, än för barnlediga som gör uppehåll i sina studier”, säger hon, här med Maryam Hasan Hachami som har sonen Adam med sig.Foto: Inga-Lill Bengtsson
”العديد من المشاركين لدينا متحمسون للغاية”
Anas Jarrar, studiehandledare

إن دورة الـ Sfi هذه مسؤولة عنها مدرسة Norra Åsum وهي مخصصة للأشخاص الذين هم في إجازة والدية. حبسب ما تشرح المديرة مارتينا سيوستروم:

– هذه هي احدى الطرق التي تساعد في الحفاظ على لغتهم بشكل جيد، وتمكينهم من إكمال دورة اللغة السويدية للمهاجرين بشكل أسرع.

Fakta

SFI للأباء الذين لديهم إجازة الامومة

تحتفظ مدرسة SFI التابعة للبلدية في Norra Åsum بإجازة الوالدين ، مع التدريس في مقر خدمة الأسرة في مركز التسوق في Gamlegården. هنا ، يمكن للمشاركين دراسة دورات اللغة السويدية للمهاجرين (sfi) العادية حتى يبلغ الأطفال عامًا واحدًا. تتم الدراسة أربع مرات في الأسبوع ، وفي أيام الأربعاء تكون الدراسة الذاتية. جميع المعلمين مرخصين ومؤهلين باللغة السويدية للمهاجرين.

يمكن لجميع الاشخاص الذين هم بإجازة التقدم إلى الـ SFI المخصص لهم. عندما ينتهي المشاركون من إجازتهم الوالدية ، يتقدمون مرة أخرى إلى Sfi العادي.

يبلغ عدد طلاب مدرسة الـ sfi في Norra Åsum حوالي 370 طالبًا.

كثير من المشاركين لدينا لديهم دوافع عالية. انهم يريدون ان يكملون الدورة بشكل أسرع من الأشخاص الذين يأخذون إجازة والدية ولا يذهبون للمدرسة.

تقول مارتينا سيوستروم إنه لا توجد مشكلة على الإطلاق في وجود الأطفال هناك.

Lagom till att lektionen är slut vaknar Maya, elva månader, när mamma Saada Salih Mohammed ska packa ihop sina saker och gå.
Lagom till att lektionen är slut vaknar Maya, elva månader, när mamma Saada Salih Mohammed ska packa ihop sina saker och gå.Foto: Inga-Lill Bengtsson
”إنه مكان رائع ، لدينا جو صحي و زمالة جيدة”
Martina Sjöström, rektor
Annons

– بالطبع يمكن أن يكون الأطفال صاخبين بعض الشيء و في بعض الأحيان ، ويجب إطعامهم و تنييمهم. ولكن إذا ذهبت النساء إلى هناك ، فنحن مستعدين لذلك.

خلال الوباء كان هناك انخفاض في عدد المشاركين. كان هناك ما بين 25 و 30 طالبًا ، معظمهم من النساء، ولكن بعض الرجال أيضًا.

هل ستستمر مع Sfi للأشخاص الذين هم في إجازة والدية؟

– بالتأكيد ، ما دام هناك عدد كافٍ من الطلاب، بحسب مارتينا سيوستروم.

Inga-Lill BengtssonSkicka e-post
Så här jobbar Mosaik Kristianstadsbladet med journalistik: uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.
Annons
Annons
Annons
Annons