Annons
  1. Svenska
  2. العربية
  3. English

مويرا أوغلا: "في بعض الأحيان عليك أن تختار"

فكر فقط في عدد المرات التي تقوم فيها بالاختيارات كل يوم. يبدأ الأمر بمجرد استيقاظك - هل يجب أن أستيقظ الآن ، أم يجب أن أستلقي لبضع دقائق أخرى في سريري المريح؟ قد يكون من الصعب الاختيار في صباحات الشتاء المظلمة!
Kristianstad • Publicerad 20 februari 2023
Detta är en personligt skriven text i Mosaik Kristianstadsbladet. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Moira Uggla, översättare, krönikör mm Kb Mosaik
Moira Uggla, översättare, krönikör mm Kb MosaikFoto: Victor Lindstammer

ثم عليك أن تختار ما ترتديه - تلك السترة اللطيفة التي ليست دافئة بما فيه الكفاية، أو السترة القديمة السميكة التي تبقيك دافئًا حتى في غرفة باردة ومبهمة؟ بمجرد أن ترتدي ملابسك ، يجب أن تقرر ما يجب أن تتناوله على الإفطار - وجبة مناسبة مع البيض وبعض الخبز المحمص والفاكهة، أو مجرد فنجان سريع من القهوة؟

هل يجب أن تستمع إلى الراديو أثناء تناول الطعام ، أو مشاهدة التلفزيون ، أو قراءة Kristianstadsbladet؟ الكثير من الخيارات بالفعل ، كل ذلك قبل أن تغادر المنزل. وهكذا يستمر الأمر كل يوم.

Annons

من منظور أوسع ، كل هذه الخيارات تافهة إلى حد ما ، على الرغم من أنها مهمة بالنسبة للفرد. ويمكنك تغيير رأيك بقدر ما تشاء. قد تحصل على تعليق مؤلم مفاده أن سترتك وجينزك لا يتطابقان - لكن الخيار لك ، ولا يهم أي شخص آخر.

يكون الأمر أكثر صعوبة عندما يتعلق الأمر بالأسئلة الأكثر أهمية. يوجد للأسف أشخاص يتخيلون أن لديهم الحق في تقرير الطريقة التي ينبغي أن يتصرف بها الآخرون. ينشأ هذا الموقف في مسائل اللغة والدين ، على سبيل المثال.

كم عدد الأشخاص الذين يؤكدون ، على سبيل المثال ، أنه إذا كنت تعيش في السويد ، يجب أن تتحدث السويدية؟ لا توجد مناقشات حول هذا الامر. ثم قد يذهب نفس الأشخاص إلى إسبانيا ويعيشون هناك لفترة من الوقت بين السويديين الآخرين، ويتحدثون السويدية طوال الوقت، ويعيشون إلى حد ما كما في المنزل بالسويد ، ولكن مع مناخ أفضل ، دون بذل أي جهد لمحاولة التأقلم و التحدث بالإسبانية. هل سيقولون لهم "كونوا إسبانيين"!

بالطبع هناك استثناءات ، لكن يبدو أن الكثيرين لا يفهمون أن موقفهم متناقض.

Värre blir det när det gäller de större frågorna. Det finns tyvärr människor som tror sig ha rätten att bestämma över hur andra ska ha det.
Värre blir det när det gäller de större frågorna. Det finns tyvärr människor som tror sig ha rätten att bestämma över hur andra ska ha det.Foto: Henrik Montgomery/TT

إن عمل تعلم اللغة السويدية ليس بالأمر السهل. اللغة نفسها مختلفة تمامًا عن اللغات التي يتحدث بها المهاجرون غالبًا ، وليس لديهم ”ما هو مشترك” بالنسبة لتعليمهم الجديد، كي يستخدموه كدعم في تعلم اللغة الجديدة. و انا أراهن أنه لا يوجد الكثير من السويديين الأصليين الذين يمكنهم قراءة نص باللغة العربية دون أي مشاكل!

بالنسبة للدين ، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين اختاروا بعد تفكير أي دين يجب اتباعه. لقد ولدت في عائلة ، وتربيت على العقيدة التي تؤمن بها تلك العائلة. إن الشجار ، أو حتى القتال ، حول دين لم تختره لنفسك هو طريقة غريبة للتعبير عن حريتك. ويبدو أن الأديان الرئيسية في العالم لديها قواسم مشتركة أكثر بكثير مما يفرق بينها.

ثم لدينا راسموس بالودان ، الذي يسمح لنفسه بحرية إشعال النار في ما لا يرغب بقبوله. من هو ليحطم كتابًا كان وما زال أكثر قيمة من أي شيء آخر بالنسبة لملايين وملايين المسلمين عبر السنين؟

يقول إنه يفعل ذلك باسم الحرية ، لكن إدراكه للحرية بعيد كل البعد عما هو مقبول أخلاقياً. إنه يريد أن يطلق العنان لحريته بينما يقيد حرية الآخرين ، وهذا ليس المقصود بالحرية الحقيقية.

Annons
Annons
Annons
Annons