GDPR Illustration

Ta del av vår integritetspolicy

Med dataskyddsförordningen GDPR (General Data Protection Regulation) har vi uppdaterat vår integritetspolicy så att det framgår vilka uppgifter vi samlar in från dig – och vad vi använder dem till. När du besöker våra webbplatser och appar samlar vi in uppgifter från dig för att förbättra din användarupplevelse. Det inkluderar även vilka annonser vi visar för dig.

  1. Svenska
  2. العربية
  3. English

أصبحت اللاجئة سالينا محامية: "لم يؤمن أحد بحلمي"

عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها ، قررت Salina Jamah أن تصبح محامية. تبلغ Salina الآن 30 عامًا ، وقد استلمت للتو بطاقة هويتها و اصبحت مؤهلة تمامًا. بلغة جديدة ، في بلد جديد. ولا يمكن أن تكون أكثر سعادة مما هي عليه الآن.
Kristianstad/Hässleholm • Publicerad 21 december 2022 • Uppdaterad 22 december 2022
Salina Jamah, advokat.
Salina Jamah, advokat.Foto: Mikael Persson

عيناها المشرقتين تتحدث بصمت. يبدو الأمر كما لو أنها لم تدرك بعد أنها حققت حلم حياتها. منذ أكتوبر / تشرين الأول ، تمكنت سالينا من التخرج من كلية الحقوق و اصبحت محامية. كان الوصول إلى هدفها أمرًا صعبًا ، لكنها كانت تتحلى بدافع امل كبير.

– كل شيء عايشته عندما كنت طفلة ، الحرب والقنابل ، وكذلك جرائم الشرف وأننا نحن الفتيات لا نستطيع أن نعيش حياتنا ، جعلني شغوفًا بحقوق الإنسان.

En välläst Svea Rikes Lag som nyblivna advokaten Salina Jamah lärt sig hitta i.
En välläst Svea Rikes Lag som nyblivna advokaten Salina Jamah lärt sig hitta i.Foto: Mikael Persson

في البداية كانت الرغبة في أن تصبح محامية هي رغبة في مساعدة نفسها. الآن حلمها - وواقعها - هو مساعدة الآخرين. لم يؤمن كثير من الناس بحلمها. من المسلم به أن والديها ومعلميها أعجبوا بطموح الفتاة ، لكن في الواقع - كيف سيبدو ذلك؟ كانت بالكاد قد ذهبت إلى المدرسة قبل مجيئها إلى السويد ، ولم تكن تعرف الكثير عن الإنجليزية ، ولم تكن تعرف الكثير عن الرياضيات ، ثم كانت هناك اللغة السويدية بالطبع.

– لقد صدمت عندما بدأت دراسة القانون ، هذه اللغة ليست سويدية عادية ، تقولها و تضحك اليوم.

عائلة سالينا من الأيزيديين ، وهم أقلية في العراق. عندما اندلعت الحرب ، اضطروا إلى مغادرة الموصل والانتقال إلى قرية صغيرة مع الأيزيديين الآخرين. تعرض والدها ، وهو مهندس ، للتهديد والمضايقة ، وأجبر على مغادرة البلاد تاركًا وراءه زوجته وأطفاله السبعة.

”Salina Jamah”
"لقد كان شعورًا رائعًا ولكنه سريالي ، نظرة ثاقبة لماهية حقوق الإنسان والمرأة"
Att ha nått sitt livs mål redan vid 30 är något Salina Jamah knappt vågar tro på. Om hon tänker ta det lugnt framöver? Knappast.
Att ha nått sitt livs mål redan vid 30 är något Salina Jamah knappt vågar tro på. Om hon tänker ta det lugnt framöver? Knappast.Foto: Mikael Persson

– كانت هذه السنوات صعبة. تخبرنا سالينا أنه كان علينا مساعدة والدتنا قدر استطاعتنا.

عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها جاءت إلى السويد الى Hässleholm. وسرعان ما اكتشف أن الاختلافات المتأصلة فيما يُسمح للفتيان والفتيات بفعله غير موجودة هنا.

– لقد كان شعورًا رائعًا ، لكنه غير واقعي ، لمحة عما هي حقوق الذكور والإناث.

Salina Jamah fick jobb direkt efter examen 2019.
Salina Jamah fick jobb direkt efter examen 2019.Foto: Mikael Persson

أدركت سالينا أنها ستضطر إلى الدراسة بجد للحصول على فرصة. كانت الخطوة الأولى هي الحصول على مكان في المدرسة الثانوية ، حيث درست في برنامج الدراسات الاجتماعية في Linnéskolan. كانت الخطوة التالية هي الحصول على درجات عالية بما يكفي لقبولها في كلية الحقوق.

– لقد قمت بتحسين درجاتي ، وعانيت بشدة ، ورفضت الاستسلام. كان من السهل عليّ عدم الالتفات إلى ما يفعله زملائي في أوقات فراغهم. لأنني امتلك تجربة و عشت ظروف صعبة من خلال الانجرار إلى الحرب ، ورؤية الناس يُقتلون والنساء اللائي يعانين.

لم يُقبل طلبها الأول ، ولا الثاني ، لكنها كانت قادرة على متابعة بعض دورات القانون المستقلة والدراسات التحضيرية حتى تم قبولها أخيرًا في عام 2015 ، في ستوكهولم.

تخرجت سالينا كمحامية في عام 2019 ، واحتفلت بالبكاء. ليس ذلك فحسب ، فقد وجدت وظيفة على الفور كمبتدئة. محامية في مركز Kristianstad Advokatbyrå.

Salina Jamah är stolt över sig själv, över att hon klarat av att bli advokat när nästan ingen annan trodde på henne.
Salina Jamah är stolt över sig själv, över att hon klarat av att bli advokat när nästan ingen annan trodde på henne.Foto: Mikael Persson

– لقد نجحت في فعل ما اعتقد الجميع أنه مستحيل. كان هذا أفضل شعور احسست به.

كان هدفها دائمًا العمل مع القانون لأنه يؤثر على الناس. وهذا ما عملت معه حتى الآن ، على سبيل المثال القضايا المتعلقة بالهجرة وحضانة الأطفال والقضايا الجنائية. الحالات المعقدة مع الأشخاص في المواقف الصعبة.

حقيقة أنها تتقن ثلاثة لهجات مختلفة من اللغة العربية تعني أنها لا تحتاج إلى استخدام مترجم. لقد جعل هذا الامر مصدر قوة لها في المكتب وهي فخورة بقدرتها على الاستفادة من خلفيتها الكاملة في عملها.

بالنظر إلى كل العمل الذي كان عليها القيام به لتصبح مؤهلة ، يجب أن يكون لديها الكثير من وقت الفراغ الآن. إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Att veta att jag kan göra skillnad för andra människor. Och en stor glädje i att jag fått möjligheten i ett tryggt land som erbjudit mig allt., säger Salina Jamah
Att veta att jag kan göra skillnad för andra människor. Och en stor glädje i att jag fått möjligheten i ett tryggt land som erbjudit mig allt., säger Salina JamahFoto: Mikael Persson

– لا أعلم. أنا لست معتادًا على قضاء أي وقت فراغ. يجب أن آتي إلى الأرض وأستفيد منها إلى أقصى حد ، على ما أعتقد. ثم سأشارك في المنظمات التي تعمل من أجل حقوق الإنسان وحقوق المرأة.

هل نستطيع القول بأنه لا توجد لديك خطط للاسترخاء على الأريكة و ما هي القوة التي تدفعك؟

– القوة تكمن في انني سأحاول دائما وبما أستطيع ان إحداث فرق في حياة للآخرين. انه شعور عظيم لأنني أتيحت لي فرصة التغيير في هذا البلد الآمن حيث وفر لي كل شيء.

Åsa CarlssonSkicka e-post
Så här jobbar Mosaik Kristianstadsbladet med journalistik: uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.