unlock

Ta del av våra användarvillkor

Med dataskyddsförordningen GDPR (General Data Protection Regulation) har vi uppdaterat våra användarvillkor så att det framgår vilka uppgifter vi samlar in från dig – och vad vi använder dem till. När du besöker våra webbplatser och appar samlar vi in uppgifter från dig för att förbättra din användarupplevelse. Det inkluderar även vilka annonser vi visar för dig.

  1. Svenska
  2. English
  3. العربية

"بعد فترة التدريب العملي أصبح هذا المكان مرآبنا الصغير"

الأخواين محمد وعامر زعتر وصلا الى السويد منذ بضع سنوات فقط. من سورية جلبوا معهم العديد من الأحلام المحطمة. ”لقد فقدنا كل شيء وكان علينا أن نبدأ من الصفر مرة أخرى. أردنا أن نجد مكانًا خاصًا بنا في سوق العمل السويدي"، كما يقولون- ولديهم بالفعل شركتهم الخاصة.
Lillebror Amer Zaatar äger verkstaden, Muhammed hjälper till att driva den. På bara några år har de gått från praktik till eget företag.
Lillebror Amer Zaatar äger verkstaden, Muhammed hjälper till att driva den. På bara några år har de gått från praktik till eget företag.
Foto: Tommy Svensson

المرآب ” ورشة تصليح السيارات” مليئ بالآلات، الأدوات، المعدات، الزيوت والإطارات. قطع الغيار المنتشرة في كل مكان ورائحة الزيت دليل على وجودك بمرآب عريق.

quote
لقد كان عمُنا هو من أدخلنا الى عالم السيارات. كنا مفتونين به و أردنا حقًا الدخول الى ذلك العالم

هنا يشعر الاخوة بأنهم تماماً في بيتهم. منذ سن الثانية عشرة بدأوا العمل في ورشة تصليح السيارات الخاصة بالعائلة.

Här känner sig böderna Muhammed och Amer hemma. ”Vi har alltid älskat jobbet”, säger Muhammed.
Här känner sig böderna Muhammed och Amer hemma. ”Vi har alltid älskat jobbet”, säger Muhammed.
Foto: Tommy Svensson

– لقد كان عمُنا هو من أدخلنا الى عالم السيارات. كنا مفتونين به و أردنا حقًا الدخول الى ذلك العالم. كان مثل الشغف بشيء ما. لقد أحببنا هذا العمل، وسارت الأمور على ما يرام بالنسبة لنا، بحسب محمد زعتر.

– عندما اندلعت الحرب ، حُطمت كل خططنا المستقبلية.

أصبح من المستحيل عليهم العمل في سورية.

”Vår lånebil till kunderna. Det brukar vi säga på skämt”, säger bröderna.
”Vår lånebil till kunderna. Det brukar vi säga på skämt”, säger bröderna.
Foto: Tommy Svensson

– عليك أن تدعم إما الحكومة أو المعارضة ، لا يمكنك أن تكون محايداً وتبقى في سورية.

quote
لم نرغب في العيش على المعونات الاجتماعية
Amer Zaatar startade företaget Favorit bilverkstad i Kristianstad som enskild firma 2017, som blev aktiebolag 2020. Alla bilmärken tas emot.
Amer Zaatar startade företaget Favorit bilverkstad i Kristianstad som enskild firma 2017, som blev aktiebolag 2020. Alla bilmärken tas emot.
Foto: Tommy Svensson

أحضر محمد و عامر أحلامهم معهم. أثناء انتظارهم لتصريح الإقامة، فكر الأخوين في البدء بعملهم التجاري الخاص في السويد.

– أردنا تحقيق تلك الأحلام في بلدنا الجديد. لم نرغب في العيش على المعونات الاجتماعية و أردنا المضي قدمًا بجهودنا، كما يقول الأخوة.

Amer byter olja.
Amer byter olja.
Foto: Tommy Svensson

حقائق

عامر زعتر

مواليد: 1993 حلب ، سورية.
السكن: في كريستيانستاد ، وصل إلى السويد في عام 2015.
المهنة: بدأ عامر زعتر شركة Favorit bilverkstad في مدينة Kristianstad كملكية فردية في عام 2017 ، والتي أصبحت شركة محدودة في عام 2020. يدير عامر الورشة مع شقيقه. الشركة لديها حاليا اثنين من المتدربين.
أوقات الفراغ: تعديل السيارات، قضِاء الوقت مع العائلة والأصدقاء ودراسة اللغة السويدية.

– تعلمت خلال فترة التدريب العملي أن دخول سوق العمل بحاجة الى مهارة و دقة و إلتزام في التعامل. لقد عملت بجد لبناء ثقة لدى عملائي و ما زلت أفعل، بحسب ما يقول عامر زعتر.

– ليس من السهل أن تجد مكانك في المجتمع السويدي، وأن تتعلم اللغة وتبدأ مشروعك الخاص، كما يقول محمد.

quote
للأسف لم نتمكن من الحصول على مساعدة مالية من أحد البنوك، لأننا حديثوا الوصول الى السويد

من خلال مؤسسة Nyföretagarcentrum حصلوا على مساعدة للبدء بتأسيس الشركة.

– قدموا لنا مساعدة مجانية هناك. لقد ذهبنا إلى هناك لمعرفة كل التفاصيل العملية ، مثل البدء بخطة العمل، ثم أسئلة أخرى مثل كيفية فتح حساب مصرفي، كما يقول محمد.

Bröderna hjälps åt med en del service och reparationer. ”Glas och plåt har vi samarbetspartners som hjälper oss med”.
Bröderna hjälps åt med en del service och reparationer. ”Glas och plåt har vi samarbetspartners som hjälper oss med”.
Foto: Tommy Svensson

هل حصلتم على أي تمويل لمشروعكم؟

– للأسف لم نتمكن من الحصول على مساعدة مالية من أحد البنوك، لأننا حديثوا الوصول الى السويد. هذا الأمر يعتبر بمثابة مشكلة لجميع القادمين الجدد الذين يرغبون في البدء بأعمالهم التجارية الخاصة. ربما لديك فكرة جيدة ومشروع مُربح ، لكن لا توجد وسيلة لتمويله. إنها عقبة كبيرة بالنسبة لنا، كما يقول محمد.

– اقترضنا المال من أصدقائنا ومن الأشخاص الذين اعتقدوا أنه يمكننا القيام بذلك. لقد بدأنا كشركة فردية والآن اصبحت لدينا شركة محدودة المسؤولية ، كما يقول عامر.

تقدم الشركة ، Favoritbilverkstad AB ، جميع أنواع الخدمات.

Att ha en egen verkstad betyder en hel del administration också. ”Vi kämpar för att vinna kundernas förtroende”, säger Muhammed.
Att ha en egen verkstad betyder en hel del administration också. ”Vi kämpar för att vinna kundernas förtroende”, säger Muhammed.
Foto: Tommy Svensson
quote
نريد ان تكون لغتنا صحيحة بنسبة 100٪. يزيد ذلك من ثقة العملاء بنا

يستمر الأخواين في دراسة اللغة السويدية.

لماذا تريدون درسة المزيد من السويدية؟

– نريد ان تكون لغتنا صحيحة بنسبة 100٪. يزيد ذلك من ثقة العملاء بنا. وبالطبع يساعدنا ذلك على فهم عملائنا بشكل أفضل وأن نصبح جزءًا من المجتمع السويدي ، كما يقول عامر.

بعد وصول الأخوين إلى السويد في عام 2015 ، حصلوا على تدريب عملي في عدة ورشات لتصليح السيارات.

– كانت طريقة جيدة للدخول إلى سوق العمل السويدية. عندما كنا نحاول العثور على وظيفة، اتصلنا بإحدى الشركات وسألنا عما إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض التدريب معهم. في الحقيقة بدأنا هنا في 2017 كمتدربين.

– بدأنا فترى تدريب عملي في هذا المرآب. و بعد انقضاء المدة اصبح هذا المكان مرآبنا الصغير.

حقائق

نصائح لمن يريد البدء بتأسيس شركة

نصائح من محمد وعامر زعتر:
* فكرة جيدة أن تبدأ كموظف ، قبل أن تبدأ بتأسيس شركتك الخاصة. يتعلق الأمر باكتساب الخبرة وفهم سوق العمل السويدي. "أعرف الكثير ممن وصلوا إلى السويد وأسسوا شركتهم الخاصة ، دون خبرة. لكنهم اضطروا إلى إغلاق شركاتهم بعد فترة قصيرة "، كما يقول عامر.
* فكر لمذا تريد البدء بعملك التجاري.
* فكر في جميع التكاليف. "لقد لاحظنا هذا كثيرًا في البداية، هناك رسوم مخفية يجب أن تكون على دراية بها."
* يجب أن يكون لديك زبائن. ساعدتنا شخصياتنا الاجتماعية وأصدقائنا في كسب العديد من الزبائن. يجب أن تكون اجتماعيًا وودودًا "، كما يقول محمد.

هل لديكم الكثير من الزبائن؟

– نعم، من المولودين في السويد و القاديمن الجدد. نحن مهتمون جدا بأن نكون ملتزمين بالأوقات المتفق عليها ولدينا الخبرة المطلوبة. الزبائن الراضين هم أفضل إعلان لدينا. يتحدثون مع بعضهم البعض عن عملنا ، وهذا يمنحنا المزيد من الزبائن، كما يقول محمد.

Muhammed byter bromsbelägg.
Muhammed byter bromsbelägg.
Foto: Tommy Svensson

حقائق

محمد زعتر

مواليد 1991 حلب سورية.
السكن: في كريستيانستاد ، وصل إلى السويد في عام 2015.
المهنة: ميكانيكي سيارات ، تصليح السيارات بمختلف أنواعها.
أوقات الفراغ: السباحة والقراءة ودراسة اللغة السويدية.
quote
"نحن نعمل بمرونة أكثر خلال الأزمة”

خلال فترة أزمة كورونا الكثير من المخاطر المالية. لكن الإخوين ما زالوا يعتقدون أن الشركة ستنجو.

– بالطبع، تمامًا مثل كل الشركات في جميع أنحاء العالم، نشعر بآثار المخاطر المالية لأزمة كورونا. لكن على الرغم ذلك وضعنا جيد. لدينا زبائننا ونحاول دائمًا الحفاظ على الاتصال بهم. إذا لزم الأمر، يمكننا القيادة إلى المكان الذي يعيشون فيه واستلام سيارتهم لإصلاحها. نحن نعمل بمرونة أكثر خلال الأزمة.