1. Svenska
  2. English
  3. العربية

ميسم: من المجال المصرفي إلى العمل كمسؤول بناء

Kristianstad • Publicerad 8 april 2019
ميسم فلاحة مرتاح جداً كمسؤول عن البناء في فندق آنا  Annas Hotell.
ميسم فلاحة مرتاح جداً كمسؤول عن البناء في فندق آنا Annas Hotell.Foto: Lasse Ottosson

تصف Anna Hoffström ميسم فلاحةبـ ” أنه لطيف ”، في حين يصفها ميسم وهي رئيسته في العمل بـ ” أنها صاحبة عمل رائعة ”. بدأ ميسم البراكتيك كمسؤول عن البناءبدون خبرة مسبقة في الفندق المملوك من قبلها، ولكنه سرعان ما حصل على عمل ثابت هناك.

بعد أن حصل ميسم على تصريح الإقامة بدأ بدراسة اللغة في مدرسة الأسفي، ولكنه لم يكن راضياً بذلك، فهو يحب الجوانب العملية ويسعى للحصول على عمل.

ـ أحمل شهادة جامعية من سورية في المجال المالي، ولكنني أعرف مدى صعوبة الحصول على عمل في بنك هنا، لذلك أردت البدء بالعمل في مهنة أخرى، يقول ميسم فلاحة.

حصل ميسم عبر مكتب العمل على تدريب مهني ( براكتيك ) في فندق آنا Annas Hotell في منطقة ناسبي، في مجال مهني لم يكن لديه أي معرفة مسبقة به. كان هذاأول براكتيك له في السويد.

Anna Hoffström وميسم فلاحة يتحدثان عن الكرسي الذي يجب أن يتم تصليحه. هناك تعاون رائع بينهما.
Anna Hoffström وميسم فلاحة يتحدثان عن الكرسي الذي يجب أن يتم تصليحه. هناك تعاون رائع بينهما.Foto: Lasse Ottosson

لم تكن لدى ميسم خبرة مسبقة في هذا المجال، كيف أمكنك كصاحبة فندق أن تقبلي به كمتدرب؟

ـ يجب أن نساعد الآخرين، فنحن جميعاً بشر ونريد أن نعيش بشكل طبيعي. المهاجرون لا يأتون إلى هنا من أجل العيش فقط على المساعدات والتعويضات، وإنما يريدون العمل. هذا أمر لا بد أن نساهم به، وليس فقط أن نشتكي ونوجه الاتهامات، تقول هي.

استمر البراكتيك لمدة ٨ أشهر، وخلال هذا الوقت بنيت ثقة كبيرة بينهما في العمل.

” كان الوضع صعباً في البداية مع اللغة، ولكننا استخدمنا طرقاً مختلفة من أجل التفاهم” تقول Anna Hoffström.
” كان الوضع صعباً في البداية مع اللغة، ولكننا استخدمنا طرقاً مختلفة من أجل التفاهم” تقول Anna Hoffström.Foto: Lasse Ottosson

ـ كان الأمر صعباً في البداية مع اللغة، ولكننا استخدمنا مختلف الأساليب من أجل التفاهم. عندما أطلب شيئاً منه أحاول أن أريه ما أريده عملياً وليس فقط عبر الكلمات، إن لم أكن واثقة من أنه استوعب تماماً ما أريده، تقول Anna Hoffström.

أحياناً يحدث سوء فهم: ـ اكتشفت عدة مرات أنه لم يفهم تماماً ما أردته، وعندها كنت أضحك، وأحاول أن أكون أوضح عندما أتكلم معه، تقول هي.

ما هي مهامك كمسؤول عن البناء هنا؟

ـ أعمل في الدهان، وأقوم بصيانة كل شيء هنا، وكذلك أقوم بالبناء أحياناً، وأعتني بالحديقة. العمل هنا ممتع ومثير بالنسبة لي، وأنا مرتاح وأتعلم الكثير من Anna وزوجها. حالياً أعرف الكثير عن كيفية سير العمل، وكل شيء عن المعدات والعدةهنا.

في بعض الأحيان يساعد ميسم فلاحة في ترتيب غرفة الطعام.
في بعض الأحيان يساعد ميسم فلاحة في ترتيب غرفة الطعام.Foto: Lasse Ottosson

ميسم فلاحة يشعر أنه محظوظ في عمله الجديد هنا.

Anna Hoffström أيضاً راضية:

ـ ميسم أصبح أقدر وأقدر في العمل، ويعرف ماذا عليه أن يفعل، تقول هي.

ميسم فلاحة يقول إن Anna Hoffström تساعده وعائلته فيما يتعلق بالوثائق والأوراق التي تخص المؤسسات الحكومية السويدية.

ـ أنا أتعلم منه أيضاً، كيف يعيش القادمون الجدد هنا وما هي المصاعب التي يواجهونها. ميسم مرن جداً في العمل، وهو أمر يفتقده السويديون أحياناً، تقول Anna Hoffström.

كمسؤول عن البناء فإن هناك الكثير من المهام، في داخل البناء وخارجه.
كمسؤول عن البناء فإن هناك الكثير من المهام، في داخل البناء وخارجه.Foto: Lasse Ottosson

ميسم فلاحة أيضاً مبدع في تجهيز الكباب، وبالتأكيد فإن كثيرون رأوه يبيع الكباب في بعض المهرجانات والاحتفالات في كرستيانستاد.

ـ هو يقدم لنا بشكل دائم العديد من أنواع الطعام، الكباب ووجبات أخرى. إنها لذيذة جداً، تضحك Anna.

يتواجد فندق Annas Hotell منذ ثمانية أعوام في ناسبي. وقد حصل على تقدير متميز جداً من الضيوف.
يتواجد فندق Annas Hotell منذ ثمانية أعوام في ناسبي. وقد حصل على تقدير متميز جداً من الضيوف.Foto: Lasse Ottosson

ـ أنا ممتن جداً لحصولي على عمل هنا، وأريد فعلاً أن أقدم نوعاً من المكافأة لها، يقول ميسم ويبتسم.

”” المهاجرون لا يأتون إلى هنا من أجل أن يعيشوا على المساعدات والتعويضات، ولكن من أجل أن يعملوا ” Anna Hoffström وهي مالكة Annas Hotell.”

Mohamad KaninaSkicka e-post
Så här jobbar Mosaik Kristianstadsbladet med journalistik: uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.