1. Svenska
  2. English
  3. العربية

مجموعة ” حافظ على صحتك ” تساعد العائلات من أجل معالجة البدانة

هناك حاجة كبيرة لمساعدةالأطفال الذين لديهم بدانة، لذلك تقدم مشفى كرستيانستاد المركزي دورة للتعامل مع هذا المرض. في الخريف تبدأ دورة موجهة للناطقين باللغة العربية سواءمن الأطفال أو الأهالي.
Kristianstad • Publicerad 2 oktober 2019
” من المهم عدم تحميل مسؤولية البدانة للأطفال والأهالي. المجتمع تغير، والأطفال والعائلات يدفعون الثمن ”، تقول Kristina Georgiev، طبيبة أطفال.
” من المهم عدم تحميل مسؤولية البدانة للأطفال والأهالي. المجتمع تغير، والأطفال والعائلات يدفعون الثمن ”، تقول Kristina Georgiev، طبيبة أطفال.Foto: Inga-Lill Bengtsson

أنشأ قسم الاستقبال في مشفى كرستيانستادالمركزي مجموعات ” حافظ على صحتك ” لاستقبال الأطفال والشبان لتقديم المساعدة لهم بخصوص البدانة. في هذه المجموعة يقابل الأطفال والأهالي طبيباً، ومسؤولاً عن الحمية، وممرضاً أو ممرضةً وآخرين، كمايقابلون أهالي وأطفالاً آخرين لديهم نفس المشكلة.

المجتمع قد تغير. هناك الكثير من الضغوطات القويةالممارسة في الإعلانات ووسائل التواصل، والتي تشجع المرء أن يتناول الطعام السريع ويقضي ليلة الجمعة مع رقائق الشيبس والمرطبات.
المجتمع قد تغير. هناك الكثير من الضغوطات القويةالممارسة في الإعلانات ووسائل التواصل، والتي تشجع المرء أن يتناول الطعام السريع ويقضي ليلة الجمعة مع رقائق الشيبس والمرطبات.Foto: Inga-Lill Bengtsson

تتلقى المشفى إحالات من المدارس بخصوص حالات البدانة لدى الأطفال، حيث يكون المقياس BMI ” مؤشر وزن الجسم ” فوق الـ ٣٠. ثم تتم دعوة العائلات للالتحاق بمجموعات ” حافظ على صحتك ”، الموجودة منذ عدة سنوات، والتي لاقت الكثير من التقدير، وتحقق نتائج جيدة. ولكن كانت هناك صعوبة في الوصول إلى العائلات التي تتحدث العربية.

ـ خلال فصل الربيع تمت دعوة مجموعة من العائلات الناطقة باللغة العربية، وتم عقد دورة لهم بمساعدة مترجم. الدورة كانت جيدة جداً وقيمة. تقريباً أتى الجميع، تقول Christine Karström، المسؤولة عن النشاطات في قسم الأطفال والشبان.

في سبتمبر/ أيلول بدأت مجموعة جديدة للناطقين بالعربية.

ـ الدورة تبدأ بلقاء لإعطاء المعلومات للأهالي، والأطفال البالغين سن التاسعةأو الأكبر سناً، نحن نعتقد أنه من المهم أن يتواجد كلا الوالدين، لأن كليهمايشكلان جزءاً من العلاج، فمن المهم أن يعرفا كيف تسير الأمور، تقول طبيبة الأطفال Kristina Georgiev، التي تشرف على الدورة.

العديد من الأهالي قلقون، ولديهم الكثير من الأسئلة بخصوص البدانة،” بعد المعلومات نطلب من الأهالي أن يكتبوا كيف يرغبون أن يستمر العلاج ” تقول Kristina Georgiev، طبيبة أطفال.
العديد من الأهالي قلقون، ولديهم الكثير من الأسئلة بخصوص البدانة،” بعد المعلومات نطلب من الأهالي أن يكتبوا كيف يرغبون أن يستمر العلاج ” تقول Kristina Georgiev، طبيبة أطفال.Foto: Inga-Lill Bengtsson

في اللقاء الأول تقدم الطبيبة بمساعدةالمترجم وعلى امتداد ساعة من الزمان شرحاً بخصوص: ما هي البدانة، وما هي الاستراتيجيات من أجل المعالجة، وماذا تقدم المشفى من أجل الأهالي، على سبيل المثال النصائح بخصوص الطعام والشراب والنوم.

ـ بعد المعلومات نطلب من الأهالي أن يكتبوا كيف يرغبون أن يستمر العلاج.

” حافظ على صحتك ” كمجموعات ساعدت الكثير من العائلات، طبيبة الأطفال     عملت من أجل تأمين العلاج للأطفال بخصوص السمنة المفرطة لعدة سنوات.
” حافظ على صحتك ” كمجموعات ساعدت الكثير من العائلات، طبيبة الأطفال عملت من أجل تأمين العلاج للأطفال بخصوص السمنة المفرطة لعدة سنوات.Foto: Inga-Lill Bengtsson

الممرضون يستمرون بعد ذلك بالعلاج مع مختص في مجال الحمية، وطبيب، واستشاري. ثم يتم حجز موعد للأطفال لإجراء فحوصات متعددة، بما فيها فحص ضغط الدم ومراقبة خطر التعرض لمرض السكري.

ماهر. م أب لطفلة لديها سمنة مفرطة، يقول:

ـ نحن نحتاج للمزيد من الإجراءات العملية. نحن جئنا إلى السويد منذ عام ونصف، طفلتي لديهاسمنة قبل أن نأتي إلى هنا، وهي تحتاج إلى مساعدة حقيقية، ولكن الطوابير طويلة. هذه الدورة جيدة، ولكن نحتاج إلى معالجة فرديةبأسرع وقت ممكن بإشراف مختص.

حقائق

BMI

يمكن لزيادة الوزن والبدانة أن تقاس عبر ما يسمى BMI ( مؤشر وزن الجسم )، وهو مقياس للعلاقة بين الوزن والطول. هذا المقياس يستخدم من قبل منظمة الصحة العالمية لقياس زيادة الوزن والبدانة. ولكن المقياس BMI ليس دقيقاً تماماً، فطبيعة الأجسام البشرية مختلفة.

Inga-Lill BengtssonSkicka e-post
Mohamad KaninaSkicka e-post
Så här jobbar Mosaik Kristianstadsbladet med journalistik. Uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.